Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Me, исполнителя - Drake. Дата выпуска: 31.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
All Me(оригинал) | Весь я(перевод на русский) |
| [Chorus: Drake] | [Припев: Drake] |
| Got everything, I got everything | Есть всё, у меня есть всё, |
| I cannot complain, I cannot, | Не на что жаловаться, не на что, |
| I don't even know how much I really made, I forgot, it's a lot, | Я даже не знаю, сколько всего денег заработал, забыл, но очень много, |
| Fuck that, never mind what I got, n**ga, don't watch that ‘cause I | Да и по х**, какая разница, насколько я богат, н*ггер, даже не обращай на это внимания, потому что я |
| Came up, that's all me, stay true, that's all me, | Поднялся и в этом весь я, остаюсь честным и в этом весь я, |
| No help, that's all me, all me, for real. | Безо всякой помощи, в этом весь я, конкретно весь я. |
| Came up, that's all me, stay true, that's all me, | Поднялся и в этом весь я, остаюсь честным и в этом весь я, |
| No help, that's all me, all me, for real. | Безо всякой помощи, в этом весь я, конкретно весь я. |
| - | - |
| [Verse 1: 2 Chainz] | [Куплет 1: 2 Chainz] |
| Money on my mind, you should think the same, J's on, pinky ring, | Мои мысли о деньгах, тебе бы они тоже не помешали, на ногах кроссовки "Air Jordan", а на мизинце — перстень, |
| Doggin' these hoes, I need quarantine. | Я деру бл**ей раком, меня надо изолировать от них. |
| In the same league, but we don't ball the same, | Мы в одной лиге, но вы мне не соперники, |
| Ah, she want all the fame, I hear that shit all the time, | А! Она хочет славы, я постоянно слышу эту х**нь, |
| She said she love me, I said, “"Baby girl, fall in line.” | Она сказала, что любит меня, а ответил: "Детка, становись в очередь!" |
| Okay, made a million, off a dinner fork, watch me switch it up, | Ладно, я наварил миллион вилкой, а теперь я переключу передачу, |
| Walked in, “Ill n**ga alert! Ill n**ga alert!” | Захожу, и включается сирена: "Тревога — здравый черномазый! Тревога — здравый черномазый!" |
| You need that work, I got that work, got bitches in my condo, | Тебе нужна работа — могу предложить, у меня на хате и ш**х полно, |
| Just bought a shirt that cost a Mercedes-Benz car note. | Я прикупил себе футболку ценой, как взнос за "Мерседес". |
| From the A to Toronto, we let the metal go off, | От Атланты до Торонто мы разряжаем свинец, |
| And my dick so hard it make the metal detector go off. | Мой член такой твёрдый, что на него реагирует металлоискатель. |
| This that sauce, this that dressin', Givenchy, n**ga, God bless you, | Такие соусы, такая одежда, Живанши, будь здоров, н*ггер, |
| If havin' a bad bitch was a crime, I'd be arrested, true! | Если бы отвязные с**ки стали нелегальными, то меня бы точно арестовали, правда! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Verse 2: Drake] | [Куплет 2: Drake] |
| I touched down in ‘86, knew I was the man by the age of six, | Я появился на свет в 86-м и знал, что стал мужиком уже в шесть лет, |
| I even fucked the girl that used to babysit, | Я даже трахнул девчонку, которая присматривала за мной, |
| But that was years later on some crazy shit. | Правда, это случилось гораздо позже, сумасшедшая была история. |
| I heard your new shit, n**ga, hated it, | Я слышал твою новую музыку, н*ггер, она меня бесит, |
| Damon Wayans, homie, don't play that shit. | Дэймон Уайанс, браток, не шути с этим. |
| I get paid a lot, you get paid a bit, and my latest shit is like a greatest hits, | Мне платят много, а тебе чуть-чуть, мой последний альбом похож на сборник лучших песен, |
| God damn, ain't no wishin' over on this side. | Чёрт возьми, мы тут не мечтаем попусту. |
| Y'all don't fuck with us, then we don't fuck with y'all, | Не будешь до**ываться до нас, мы не станем до**ываться до тебя, |
| It's no different over on this side. | Тут у нас всё, как у всех. |
| God damn, should I listen to everybody or myself? | Чёрт побери, я должен прислушиваться ко всем или только к самому себе? |
| ‘Cause myself just told myself, | Потому что я сказал сам себе: |
| “You're the motherfuckin' man, you don't need no help.” | "Ты мужик, мать твою, тебе не нужна ничья помощь!" |
| Cashin' checks and I'm biggin' up my chest, | Я обналичиваю чеки и качаю грудак, |
| Y'all keep talkin' ‘bout who next, | Вы все спрашиваете, кто следующий великий, |
| But I'm about as big as it gets, I swear y'all just wastin' y'all breath. | Я набрал столько силы, насколько это вообще возможно, отвечаю, вы зря рвёте глотки. |
| I'm the light skinned Keith Sweat, I'ma make it last forever, | Я светлокожий Кит Свэт, и так будет вечно, |
| It's not your turn ‘cause I ain't done yet. | Твоя очередь не подошла, потому что я ещё не закончил. |
| Look, just understand that I'm on a roll like Cottonelle, | Короче, поймите: я, как жокей — всегда на коне, |
| I was made for all of this shit, | Я был создан для всего этого, |
| And I'm on the road box office sales, I'm gettin' paid for all of this shit. | Я стригу купоны в турне, я получаю бабки. |
| Ask you to please excuse my table manners, | Прошу вас, простите, пожалуйста, мои манеры за столом, |
| I was makin' room for the table dancers, | Я освобождал на нём место для танцовщиц, |
| ‘Cause if we judgin' off your advances, then I just got paid like eight advances, | Ведь если судить по вашему прогрессу, то мой — в восемь раз больше, |
| God damn! | Чёрт возьми! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Verse 3: Big Sean] | [Куплет 3: Big Sean] |
| Ho, shut the fuck up! | Да заткнись уже, бл**ь! |
| I got way too much on my mental, I learn from what I've been through, | У меня слишком много всего в голове, я учился на собственном опыте, |
| I'm finna do what I didn't do and still wakin' up like the rent's due. | Я собираюсь сделать то, чего ещё не пробовал, но просыпаюсь с чувством, будто мне надо платить за квартиру. |
| Not complicated, it's simple, I got sexy ladies, a whole Benz-full, | Ничего заумного, всё просто: у меня есть сексапильные леди, целый "мерс", |
| And to them hoes I'm everything — everything but gentle, | Для этих бл**ей я — всё, всё, но только не джентльмен, |
| But I still take my time, man, I guess I'm just old fashioned, | Я до сих пор не спешу, чувак, думаю, я просто старомоден, |
| Wearin' retro shit, that's old fashion. | Я ношу ретро-шмотки, это и есть старая мода. |
| N**ga, see what I'm sayin', no closed caption, | Смотри, что я говорю, н*ггер, никаких скрытых субтитров, |
| I paint pics, see the shit, good sex, need to hit, | Я рисую картины — видишь; хороший секс, надо перепихнуться, |
| Keep a broad on the floor year ‘round like season tickets. | У меня постоянно есть дамы, это как абонемент на стадион. |
| I plead the fifth, drink a fifth, | Я ссылаюсь на пятую поправку, пью "пятишку", |
| Load the nine, leave you split, in the half, smoke a half, need a zip, | Заряжаю ствол, я разрежу тебя пополам, я выкурил половинку, но, похоже, мне нужна целая унция, |
| My new girl is on “Glee” ‘n shit, probably makin' more money than me ‘n shit. | Моя новая девушка играет в "Glee", ё**, наверное, зарабатывает больше меня, ё**. |
| I swear to God, I got 99 problems but a bitch ain't one, | Богом клянусь, у меня девяносто девять проблем, но тёлки не одна из них, |
| I got 99 problems, gettin' rich ain't one. | У меня девяносто девять проблем, но богатство не одна из них. |
| Like I got trust issues, I'm sorry for the people I've pushed out, | У меня проблемы с доверием, прошу прощения у людей, которых оттолкнул, |
| I'm the type to have a bullet-proof condom and still gotta pull out, | Я из тех, у кого пуленепробиваемые презервативы, но которые всё равно вытаскивают, |
| But that's just me, and I ain't perfect, I ain't a saint but I am worth it, | Такой уж я, я не идеален, я не святой, но я заслуживаю этого, |
| If it's one thing, I am worth it, n**gas still hatin' but it ain't workin', | Если, что и есть, то я этого достоин, н*ггеры продолжают ненавидеть меня, но это уже не работает, |
| Lil' bitch! | С**ёныш! |
| - | - |
All Me(оригинал) |
| Got everything, I got everything |
| I cannot complain, I cannot |
| I don’t even know how much I really made, I forgot, it’s a lot |
| Fuck that, never mind what I got |
| Nigga don’t watch that 'cause I— |
| Came up, that’s all me, stay true, that’s all me (yeah) |
| No help, that’s all me, all me for real |
| Came up, that’s all me, stay true, that’s all me (2 Chainz) |
| No help, that’s all me, all me for real |
| Money on my mind, you should think the same |
| J’s on, pinky ring, dogging these hoes, I need quarantine |
| In the same league, but we don’t ball the same |
| (Ah) She want all the fame, I hear that shit all the time |
| She said she love me, I said, «Baby girl, fall in line» |
| Okay, made a million off a dinner fork, watch me switch it up |
| Walked in, «Ill nigga alert! |
| Ill nigga alert!» |
| You need that work, I got that work, got bitches in my condo |
| Just bought a shirt that cost a Mercedes-Benz car note |
| From the A to Toronto, we let the metal go off |
| And my dick so hard it make the metal detector go off |
| This that sauce, this that dressing |
| Givenchy, nigga, God bless you |
| If having a bad bitch was a crime, I’d be arrested (Tru) |
| Got everything, I got everything |
| I cannot complain, I cannot |
| I don’t even know how much I really made, I forgot, it’s a lot |
| Fuck that, never mind what I got |
| Nigga don’t watch that 'cause I— |
| Came up, that’s all me, stay true, that’s all me |
| No help, that’s all me, all me for real |
| Came up, that’s all me, stay true, that’s all me |
| No help, that’s all me, all me for real |
| I touched down in '86, knew I was the man by the age of 6 |
| I even fucked the girl that used to babysit |
| But that was years later on some crazy shit |
| I heard your new shit, nigga hated it |
| Damon Wayans, homie don’t play that shit |
| I get paid a lot, you get paid a bit |
| And my latest shit is like a greatest hits |
| God damn, ain’t no wishing over on this side |
| Y’all don’t fuck with us, then we don’t fuck with y’all |
| It’s no different over on this side |
| God damn, should I listen to everybody or myself? |
| 'Cause myself just told myself: |
| «You're the motherfucking man, you don’t need no help» |
| Cashing checks and I’m bigging up my chest |
| Y’all keep talking ‘bout who next, but I’m about as big as it gets |
| I swear y’all just wasting y’all breath |
| I’m the light skinned Keith Sweat, I’ma make it last forever |
| It’s not your turn 'cause I ain’t done yet |
| Look, just understand that I’m on a roll like Cottonelle |
| I was made for all of this shit |
| And I’m on the road box office sales |
| I’m getting paid for all of this shit |
| Ask you to please excuse my table manners |
| I was making room for the table dancers |
| 'Cause if we judging off your advances |
| Then I just got paid like eight advances, God damn! |
| Got everything, I got everything |
| I cannot complain, I cannot |
| I don’t even know how much I really made, I forgot, it’s a lot |
| Fuck that, never mind what I got |
| Nigga don’t watch that 'cause I— |
| Came up, that’s all me, stay true, that’s all me |
| No help, that’s all me, all me for real |
| Came up, that’s all me, stay true, that’s all me— |
| Ho, shut the fuck up! |
| I got way too much on my mental |
| I learn from what I’ve been through |
| I’m finna do what I didn’t do |
| And still waking up like the rent’s due |
| Not complicated, it’s simple |
| I got sexy ladies, a whole Benz-full |
| And to them hoes I’m everything—everything but gentle |
| But I still take my time (Time) |
| Man, I guess I’m just old fashioned |
| Wearing retro sh—, that’s old fashion |
| Nigga, see what I’m saying, no closed caption |
| I paint pics, see the shit, good sex, need to hit |
| Keep a broad on the floor year 'round like season tickets |
| I plead the fifth, drink a fifth, load the nine |
| Leave you split, in the half, smoke a half, need a zip |
| My new girl is on Glee and shit |
| Probably making more money than me and shit |
| I swear to God I got 99 problems but a bitch ain’t one |
| I got 99 problems, getting rich ain’t one |
| Like I got trust issues |
| I’m sorry for the people I’ve pushed out |
| I’m the type to have a bullet-proof condom |
| And still gotta pull out |
| But that’s just me and I ain’t perfect |
| I ain’t a saint but I am worth it |
| If it’s one thing, I am worth it |
| Niggas still hating but it ain’t working |
| Lil' bitch… |
Все Я(перевод) |
| У меня есть все, у меня есть все |
| Я не могу жаловаться, я не могу |
| Я даже не знаю, сколько я на самом деле заработал, я забыл, это много |
| К черту это, неважно, что у меня есть |
| Ниггер, не смотри это, потому что я… |
| Подошел, это все я, оставайся верным, это все я (да) |
| Нет помощи, это все я, все я на самом деле |
| Подошел, это все я, оставайся верным, это все я (2 Chainz) |
| Нет помощи, это все я, все я на самом деле |
| Деньги на мой взгляд, вы должны думать так же |
| Джей на мизинце, преследую этих мотыг, мне нужен карантин |
| В одной лиге, но мяч у нас разный |
| (Ах) Она хочет всей славы, я все время слышу это дерьмо |
| Она сказала, что любит меня, я сказал: «Девочка, встань в очередь» |
| Хорошо, заработал миллион на обеденной вилке, смотри, как я ее переключаю |
| Вошел: «Болен, ниггер! |
| Болезнь, ниггер! |
| Тебе нужна эта работа, у меня есть эта работа, у меня есть суки в моей квартире |
| Только что купил рубашку, которая стоила автомобильную банкноту Mercedes-Benz. |
| От А до Торонто мы отпускаем металл |
| И мой член такой твердый, что металлоискатель срабатывает |
| Этот соус, эта заправка |
| Живанши, ниггер, да благословит тебя Бог |
| Если бы плохая сука была преступлением, меня бы арестовали (Тру) |
| У меня есть все, у меня есть все |
| Я не могу жаловаться, я не могу |
| Я даже не знаю, сколько я на самом деле заработал, я забыл, это много |
| К черту это, неважно, что у меня есть |
| Ниггер, не смотри это, потому что я… |
| Подошел, это все я, оставайся верным, это все я |
| Нет помощи, это все я, все я на самом деле |
| Подошел, это все я, оставайся верным, это все я |
| Нет помощи, это все я, все я на самом деле |
| Я приземлился в 86-м, знал, что я мужчина к 6 годам |
| Я даже трахнул девушку, которая нянчилась |
| Но это было спустя годы после какого-то сумасшедшего дерьма |
| Я слышал твое новое дерьмо, ниггер ненавидел его. |
| Дэймон Уэйанс, братан, не играй в это дерьмо |
| Мне много платят, тебе немного |
| И мое последнее дерьмо похоже на лучшие хиты |
| Черт возьми, на этой стороне нет желаний |
| Вы все не шутите с нами, тогда мы не трахаемся с вами |
| С этой стороны все так же |
| Черт возьми, мне слушать всех или себя? |
| Потому что я только что сказал себе: |
| «Ты ублюдок, тебе не нужна помощь» |
| Обналичивание чеков, и я наполняю свою грудь |
| Вы все продолжаете говорить о том, кто следующий, но я настолько велик, насколько это возможно |
| Клянусь, вы просто зря тратите свое дыхание |
| Я светлокожий Кит Свит, я заставлю это длиться вечно |
| Сейчас не твоя очередь, потому что я еще не закончил |
| Слушай, просто пойми, что я в ударе, как Коттонель. |
| Я был создан для всего этого дерьма |
| И я в пути по кассовым сборам |
| Мне платят за все это дерьмо |
| Прошу извинить за мои манеры за столом |
| Я уступал место танцовщицам за столом |
| Потому что, если мы судим о ваших достижениях |
| Потом мне только что заплатили восемь авансов, черт возьми! |
| У меня есть все, у меня есть все |
| Я не могу жаловаться, я не могу |
| Я даже не знаю, сколько я на самом деле заработал, я забыл, это много |
| К черту это, неважно, что у меня есть |
| Ниггер, не смотри это, потому что я… |
| Подошел, это все я, оставайся верным, это все я |
| Нет помощи, это все я, все я на самом деле |
| Подошел, это все я, оставайся верным, это все я - |
| Хо, заткнись! |
| У меня слишком много мыслей |
| Я учусь на том, через что я прошел |
| Я собираюсь сделать то, чего не делал |
| И все еще просыпаюсь, как арендная плата |
| Не сложно, это просто |
| У меня есть сексуальные дамы, полный Benz |
| И для этих мотыг я все - все, кроме нежного |
| Но я все еще не тороплюсь (время) |
| Чувак, наверное, я просто старомодный |
| Носить ретро-дерьмо, это старая мода |
| Ниггер, посмотри, что я говорю, без субтитров. |
| Я рисую картинки, вижу дерьмо, хороший секс, нужно ударить |
| Держите широкий на полу круглый год, как абонементы |
| Я умоляю пятую, пью пятую, загружаю девять |
| Оставь тебя разделенным, пополам, выкури половину, нужен почтовый индекс |
| Моя новая девушка на Glee и дерьме |
| Наверное, зарабатываю больше денег, чем я, и дерьмо |
| Клянусь Богом, у меня 99 проблем, но ни одна сука |
| У меня 99 проблем, разбогатеть не одна |
| Как будто у меня проблемы с доверием |
| Мне жаль людей, которых я вытолкнул |
| Я из тех, у кого есть пуленепробиваемый презерватив |
| И все равно придется вытащить |
| Но это только я, и я не идеален |
| Я не святой, но я того стою |
| Если это одно, я стою этого |
| Ниггеры все еще ненавидят, но это не работает |
| Маленькая сука… |