Перевод текста песни Black Winter Night - DragonForce

Black Winter Night (оригинал)

Day after day as I bodies slay
And the sun becomes dark in the sky
Everything's lost for this human race
And the dawn of a new age will rise

Rays of sunlight now are gone
Only visions of ice will remain
The fallen ones and forgotten souls
Will rise up over the slain

No more hope as we raise our hands to the sky
No more dreams as the rivers run dry

Everything's lost all is left astray
Only sorrow and sadness remains
Curtains have dropped on our fallen world
And the forces of darkness shall rise

Why can't you see what has happened to thee
Can you not open your eyes
Everything's lost there is no retreat
And the valleys echo with pain

No more hope as we raise our hands to the sky
No more dreams as the rivers run dry

On the endless sea of madness we sail forever more
And the endless tears of sadness towards the distant shores
When the flame has died forever we stand one and all
With the power of the almighty sword

We fight the battle on the fields tonight
To save us from the master of all evil sign
And to the battle on forever standing strong
We feel the fire power of the night warriors

No more tomorrow
Dying of sorrow
Over the mountains and up through the trees
Traveling across seven seas

No more hope as we hold our hands to the sky
No more dreams as the rivers run dry

On the endless seas of madness we sail forever more
And the endless tears of sadness towards the distant shores
When the flame has died forever we stand one and all
With the power of the almighty sword

We fight the battle on the fields tonight
To save us from the master of all evil sign
And to the battle on forever standing strong
We feel the fire power of the night warriors

On the endless seas of madness we sail forever more
And the endless tears of sadness towards the distant shores
When the flame has died forever we stand one and all
With the power of the almighty sword

We'll fight the battle on the fields tonight
To save us from the master of all
We fight the battle on the fields tonight
To save us from the master of all evil sign

And to the battle on
Forever standing strong
We feel the fire
Power of the night warriors

The power of the night warriors...

Тёмная зимняя ночь (перевод)

День за днём я убиваю людей,
И солнце в небе становится тёмным.
Для этого человечества всё потеряно,
И настанет рассвет новой эры.

Не будет солнечных лучей,
Останутся лишь отблески льда.
Падшие и забытые души
Восстанут над мёртвыми.

В безнадёге мы возденем руки к небу.
Мечты станут невозможны, когда высохнут реки.

Всё утеряно, всё забыто,
Остались только грусть и печаль.
На наш падший мир опустился занавес,
И восстанут силы зла.

Разве ты не видишь, что с тобой стало?
Разве ты не можешь открыть глаза?
Всё потеряно, и нет пути назад,
И в долинах эхом раздается боль.

В безнадёге мы возденем руки к небу.
Мечты станут невозможны, когда высохнут реки.

Мы вечно плывём по бескрайнему морю безумия
И бесконечно льём слёзы печали по далёким берегам.
Когда огонь погаснет навсегда, мы встанем все, как один,
Наделённые силой всемогущего меча.

Сегодня на этом поле нас ждёт битва
Против властителя зла.
И в этой схватке мы будем вовек стойко держаться,
Чувствуя силу ночных воинов.

Завтрашний день не наступит.
Умирая от печали,
Мы пересекаем горы, леса
И семь морей.

В безнадёге мы возденем руки к небу.
Мечты станут невозможны, когда высохнут реки.

Мы вечно плывём по бескрайнему морю безумия
И бесконечно льём слёзы печали по далёким берегам.
Когда огонь погаснет навсегда, мы встанем все, как один,
Наделённые силой всемогущего меча.

Сегодня на этом поле нас ждёт битва
Против властителя зла.
И в этой схватке мы будем вовек стойко держаться,
Чувствуя силу ночных воинов.

Мы вечно плывём по бескрайнему морю безумия
И бесконечно льём слёзы печали по далёким берегам.
Когда огонь погаснет навсегда, мы встанем все, как один,
Наделённые силой всемогущего меча.

Сегодня на этом поле нас ждёт битва
Против властителя зла.
И в этой схватке мы будем вовек стойко держаться,
Чувствуя силу ночных воинов.

Мы выстоим
В любой битве.
Мы чувствуем пылающую
Силу ночных воинов.

Силу ночных воинов...