Перевод текста песни Through The Fire And Flames - DragonForce

Through The Fire And Flames (оригинал)

On a cold winter morning, in the time before the light,
In flames of death's eternal reign, we ride towards the fight.
When the darkness has fallen down, and the times are tough all right.
The sound of evil laughter falls around the world tonight.
Fighting hard, fighting on for the steel, through the wastelands evermore,
The scattered souls will feel the hell, bodies wasted on the shore.
On the blackest plains in hell's domain, we watch them as they go,
Through fire and pain, and once again we know.
So now we're fly ever free, we're free before the thunderstorm,
On towards the wilderness, our quest carries on.
Far beyond the sundown and far beyond the moonlight,
Deep inside our hearts and all our souls,
So far away we wait for the day,
For the lives all so wasted and gone,
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days,
Through the fire and the flames we carry on!
As the red day is dawning, and the lightning cracks the sky,
They'll raise their hands to the heavens above, with resentment in their eyes.
Running back through the midmorning light, there's a burning in my heart,
We're banished from a time in a fallen land, to a life beyond the stars.
In your darkest dreams see to believe, our destiny is time,
And endlessly we'll all be free tonight!
And on the wings of a dream, so far beyond reality,
All alone in desperation, now the time has gone,
Lost inside you'll never find, lost within my own mind,
Day after day this misery must go on!
So far away we wait for the day,
For the lives all so wasted and gone,
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days,
Through the fire and the flames we carry on!
Woooaaah-ooaah-oah, woooaah-ooaah-oah,
Woooaaah-ooaah-oah-oah-ooaah,
Woooaaah-ooaah-oah, Woooaah-ooaah-oah,
Woooaaah-ooaah-oah-oah-ooaah,
Now here we stand with their blood on our hands,
We fought so hard, now can we understand,
I'll break the seal of this curse if I possibly can,
For freedom of every man!
So far away we wait for the day,
For the lives all so wasted and gone,
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days,
Through the fire and the flames we carry on!

Сквозь Огонь И Пламя (перевод)

Холодным зимним утром, в предрассветное время,
В пламени вечного царства смерти мы мчим навстречу битве.
Когда тьма опустилась, и времена тяжелые, все в порядке.
Звук злобного смеха разносится сегодня по всему миру.
Сражаясь изо всех сил, сражаясь за сталь, через пустоши навсегда,
Рассеянные души почувствуют ад, тела, растерянные на берегу.
На самых черных равнинах адских владений мы наблюдаем, как они идут,
Через огонь и боль, и снова мы знаем.
Итак, теперь мы летим на свободе, мы свободны перед грозой,
В направлении пустыни наши поиски продолжаются.
Далеко за закатом и далеко за лунным светом,
Глубоко в наших сердцах и во всех наших душах,
Так далеко мы ждем дня,
Для жизней, все так потрачены впустую и ушли,
Мы чувствуем боль жизни, потерянной за тысячу дней,
Через огонь и пламя мы продолжаем!
Когда рассветает красный день, и молния раскалывает небо,
Они поднимут руки к небесам с негодованием в глазах.
Бегу назад сквозь утренний свет, в моем сердце горит,
Мы изгнаны из времен падшей земли в жизнь за пределами звезд.
В своих самых мрачных мечтах поверь, наша судьба - время,
И бесконечно мы все будем свободны этой ночью!
И на крыльях мечты, так далеко за пределы реальности,
В полном одиночестве в отчаянии, теперь время ушло,
Потерянный внутри, которого ты никогда не найдешь, потерянный в моем собственном уме,
День за днем ​​это несчастье должно продолжаться!
Так далеко мы ждем дня,
Для жизней, все так потрачены впустую и ушли,
Мы чувствуем боль жизни, потерянной за тысячу дней,
Через огонь и пламя мы продолжаем!
Woooaaah-ooaah-оах, woooaah-ooaah-оах,
Уооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо,
Woooaaah-ooaah-оах, Woooaah-ooaah-оах,
Уооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо,
Теперь мы стоим с их кровью на руках,
Мы так сильно сражались, теперь мы можем понять,
Я сломаю печать этого проклятия, если смогу,
За свободу каждого человека!
Так далеко мы ждем дня,
Для жизней, все так потрачены впустую и ушли,
Мы чувствуем боль жизни, потерянной за тысячу дней,
Через огонь и пламя мы продолжаем!