Перевод текста песни Tomorrow's Kings - DragonForce

Tomorrow's Kings (оригинал)

Candles burning, the hours turning
A countdown the day that we're born
Don't look backwards, keep driving forwards
The rose withers but not the thorns

If you want it, then you can take it
Just seize it before it's too late
And if all fails, get back on your feet
There's always another today but still we'll

Pray for one last chance to prove we all belong
Through the dark nights and cold days while time marches on

In this life we're running out of days
We're running out of time, ignoring it's a crime
No regrets, just one shot at glory
Is all we got before we die
Sands of time are slipping through our hands
So try and understand and do it while you can
Don't look back, just one shot at glory
Is all it takes to feel alive

Anger rising with endless fighting
But soon you'll be finally free
Find your way through this endless maze
Be the one that you wanted to be

Pray for one last chance to prove we all belong
Through the dark nights and cold days while time marches on

In this life we're running out of days
We're running out of time, ignoring it's a crime
No regrets, just one shot at glory
Is all we got before we die
Sands of time are slipping through our hands
So try and understand and do it while you can
Don't look back, just one shot at glory
Is all it takes to feel alive

Fear not a twisted future, no matter what it brings
Can't you see now, you're all tomorrow's kings
Tomorrow's kings!

Pray for one last chance to prove we all belong
Through the dark nights and cold days while time marches on

In this life we're running out of days
We're running out of time, ignoring it's a crime
No regrets, just one shot at glory
Is all we got before we die
Sands of time are slipping through our hands
So try and understand and do it while you can
Don't look back, just one shot at glory
Is all it takes to feel alive

Будущие короли (перевод)

Свечи горят, проходят часы,
Отсчет начался с того дня, когда мы родились.
Не смотри назад, иди вперед,
Роза завянет, но только не ее шипы.

Если ты хочешь, ты справишься с этим,
Просто пойми это, пока не поздно.
И если неудача постигнет тебя, встань на ноги.
Будет всегда новый день, но мы будем

Просить о последнем шансе доказать, что мы едины
Через темные ночи и холодные дни, пока время не вышло.

В этой жизни наши дни утекают,
Наше время на исходе, пренебрежение — это преступление.
Мы ни о чем не жалеем, до славы один лишь выстрел —
Это всё, что у нас есть, пока мы не умрем.
Пески времени сыплются сквозь пальцы,
Попытайся понять и сделай, пока можешь.
Не смотри назад, до славы один лишь выстрел —
Это всё, что нужно, чтобы почувствовать себя живым.

Гнев возрождается вместе с бесконечной борьбой,
Но вскоре ты будешь свободным.
Найди свой путь в этом нескончаемом лабиринте,
Будь тем, кем ты хотел быть.

Проси о последнем шансе доказать, что мы едины
Через темные ночи и холодные дни, пока время не вышло.

В этой жизни наши дни утекают,
Наше время на исходе, пренебрежение — это преступление.
Мы ни о чем не жалеем, до славы один лишь выстрел —
Это всё, что у нас есть, пока мы не умрем.
Пески времени сыплются сквозь пальцы,
Попытайся понять и сделай, пока можешь.
Не смотри назад, до славы один лишь выстрел —
Это всё, что нужно, чтобы почувствовать себя живым.

Не бойтесь исковерканного будущего, не важно, что оно принесет,
Разве вы не понимаете, что вы все — будущие короли?
Будущие короли!

Проси о последнем шансе доказать, что мы едины
Через темные ночи и холодные дни, пока время не вышло.

В этой жизни наши дни утекают,
Наше время на исходе, пренебрежение — это преступление.
Мы ни о чем не жалеем, до славы один лишь выстрел —
Это всё, что у нас есть, пока мы не умрем.
Пески времени сыплются сквозь пальцы,
Попытайся понять и сделай, пока можешь.
Не смотри назад, до славы один лишь выстрел —
Это всё, что нужно, чтобы почувствовать себя живым.