Перевод текста песни Soldiers Of The Wastelands - DragonForce

Soldiers of the Wasteland (оригинал)

Burning fires, burning lives
On the long distant roads,
Through the lost mountains endless
So far away from home.

Crossing battles, savage seas towards the mountains high,
Forest plains of wilderness we're striking out tonight.
On towards our destiny we travel far and wide,
Journey through the darkness as your hearts refuse to die.

In the flames of hell we fire at will, the fires of doom has come,
With the forces of the blackest knights they're staring at the sun.
Far across the distant plains of ice we're searching for the sword,
When the time has come for the battle now we follow with the horde.

We will ride with fire burning hot towards the night sky
In the land of long ago, forever in our souls,
Fly on wings of shining steel are burning so bright,
In ancient lands of warriors we're riding on again.

Burning fires, burning lives on the long distant roads,
Through the lost mountains endless so far away from home
Warrior soldiers forever, we fought long ago,
We're all lost in the darkness so far away from home.

Fallen soldiers taste the steel of death, the daylight dawning,
Sun will shine upon the lives of burning hearts of ice,
As you break through the boundaries of life this feeling of despair,
And they die in their sleep for the world that will not care.
You feel lost in this labyrinth of pain this sickening dismay,
There's a voice inside that's calling another wasted day.

Can't you see the history, the suffocating madness,
In the land of fallen souls there's nowhere left no place to go.
I have traveled far and wide across the wasteland,
Still searching for the answers for the right to understand.

Burning fires, burning lives on the long distant roads...

Riding through the starlight and smashing the boundaries as hellfire falls from the sky,
A shadow of pain will arise from the ashes of those fallen ones, who have died,
Our only master with fire and fury of hell will see his bidding done,
Blasting from high as the battle unfolds to the gates of the city we come.

Солдаты пустоши (перевод)

Горящие костры, горящие жизни
На длинных дальних дорогах,
Через бесконечные затерянные горы,
Вдали от дома.

Идём через битвы и бушующие моря навстречу высоким горам,
Сегодня мы одолеем дикие лесистые равнины.
Навстречу нашей судьбе идём мы отовсюду,
Ваши сердца отказываются умирать во время путешествия сквозь тьму.

В адском пламени мы горим по собственной воле, пламя рока уже здесь,
В присутствии самых тёмных рыцарей они смотрят на солнце.
Вдали от чужих ледяных равнин мы ищем меч,
Когда наступит время битвы, а сейчас мы идём с ордой.

Мы поскачем с полыхающими огнями навстречу ночному небу,
В земле давних времён, навеки в наших душах,
Летим на крыльях из сияющей стали, полыхающей так ярко,
По древним землям воителей мы пройдём вновь.

Горящие костры, горящие жизни на длинных дальних дорогах,
Через бесконечные затерянные горы вдали от дома,
Солдаты-воители навеки, мы сражались давным-давно,
Мы все потерялись во тьме вдали от дома.

Павшие солдаты узнают вкус смертельной стали, день, занимается день,
Солнце воссияет над полыхающими ледяными сердцами,
Чувство отчаяния охватит тебя, пока ты вырываешься за границы жизни,
А они умирают во сне за мир, которому всё равно.
Ты заблудился в этом лабиринте тошнотворного уныния,
Голос в нём возвещает ещё один потраченный впустую день.

Неужели вы не видите историю, удушающее безумие,
В земле падших душ больше не осталось места.
Я избороздил пустошь вдоль и поперёк,
Но продолжаю искать ответы ради права понять.

Горящие костры, горящие жизни на длинных дальних дорогах...

Летим через свет звёзд и сметаем границы, пока с небес льётся адский огонь,
Тень боли поднимется из пепла павших,
Наш единственный господин с огнём и яростью преисподней увидит, что его приказ исполнен,
Вспыхнув в выси, когда битва развернётся у стен города, из которого мы пришли.