Перевод и текст Symphony of the Night

Symphony of the Night (оригинал)	Симфония ночи (перевод)
Hiding in the fog	Затаившись во мгле,
Where darkness meets the moonlight	Где тьма встречается с лунным светом,
I will sing a melody 'til the morning comes	Я буду напевать мелодию, пока не наступит утро.
Living for you only	Живи только ради себя,
Take my hand and show me	Возьми мою руку и покажи мне.
There will be much sorrow when the morning comes	Когда наступит утро, горе настигнет нас.

Fearless I'm fighting the pain burns inside of me	Не ведая страха, я борюсь с болью, что сжигает меня изнутри,
Find the forces of my soul	Ищу силы в своей душе,
No one can understand me	Но никто не понимает меня.
Am I condemned to ride the blackest night alone?	Неужели я обречен ехать в одиночку в глухую ночь?

Tragic painting on the walls	Ужасающая картина на стенах
In this castle where affliction reigns	В замке, в котором правит печаль.
So many died in vain	Множество людей погибли напрасно,
Hear their distant cries	Никогда больше
Never again!	Ты не услышишь их далекие крики.

This is my symphony	Это моя симфония,
My dark blessing falls from the skies	Моя темная благодать снисходит с небес.
I hear the voice	Я слышу голос,
Rising from the void	Что доносится из пустоты
Of the memories gone by	Ушедших воспоминаний.
Dark is the path for me	Тьма — это путь для меня,
I'll find my peace another way	Я отыщу покой по-своему
Under the stars where we'll shine again someday	Под звездами, где мы в один прекрасный день будем сиять.

Torment and sadness unleashed through these corridors	Страдание и печаль разгуливают на свободе по коридорам,
Fear is leading to the night	Страх ведет к ночи,
Bloodline of vampires doomed to fulfil their need	Род вампиров обречен исполнять свою обязанность,
Once united by the light	Когда-то объединенных светом.
Father! Look into my eyes	Отец! Посмотри мне в глаза,
I shall kill you tonight to avenge	Мне придется убить тебя, чтобы отомстить
All those who died in vain	За всех, кто погиб зазря.
Hear their distant cries	Никогда больше
Never again!	Ты не услышишь их далекие крики.

This is my symphony	Это моя симфония,
My dark blessing falls from the skies	Моя темная благодать снисходит с небес.
I hear the voice	Я слышу голос,
Rising from the void	Что доносится из пустоты
Of the memories gone by	Ушедших воспоминаний.
Dark is the path for me	Тьма — это путь для меня,
I'll find my peace another way	Я отыщу покой по-своему
Under the stars where we'll shine again someday	Под звездами, где мы в один прекрасный день будем сиять.

[Solo]	[Соло]

This is my symphony	Это моя симфония,
My dark blessing falls from the skies	Моя темная благодать снисходит с небес.
I hear the voice	Я слышу голос,
Rising from the void	Что доносится из пустоты
Of the memories gone by	Ушедших воспоминаний.
Dark is the path for me	Тьма — это путь для меня,
I'll find my peace another way	Я отыщу покой по-своему
Under the stars where we'll shine again someday	Под звездами, где мы в один прекрасный день будем сиять.

'Til the stars where we'll shine again someday	Пока звезды, где мы в один прекрасный день будем сиять.
'Til the stars where we'll shine again someday	Пока звезды, где мы в один прекрасный день будем сиять.

Symphony of the Night (оригинал)	Симфония ночи (перевод)
Hiding in the fog	Скрытие в тумане
Where darkness meets the moonlight	Где тьма встречается с лунным светом
I will sing a melody 'til the morning comes	Я буду петь мелодию, пока не наступит утро
Living for you only	Жить только для тебя
Take my hand and show me	Возьми меня за руку и покажи мне
There will be much sorrow when the morning comes	Будет много печали, когда наступит утро
Fearless I’m fighting the pain burns inside of me	Бесстрашный, я борюсь, боль горит внутри меня.
Find the forces of my soul	Найди силы моей души
No one can understand me	Никто не может меня понять
Am I condemned to ride the blackest night alone?	Неужели я обречен ехать в самую черную ночь в одиночестве?
Tragic painting on the walls	Трагическая картина на стенах
In this castle where affliction reigns	В этом замке, где царит скорбь
So many died in vain	Так много умерло напрасно
Hear their distant cries	Услышьте их далекие крики
Never again!	Больше никогда!
This is my symphony	Это моя симфония
My dark blessing falls from the skies	Мое темное благословение падает с небес
I hear the voice	я слышу голос
Rising from the void	Восхождение из пустоты
Of the memories gone by	Из воспоминаний, ушедших
Dark is the path for me	Темный путь для меня
I’ll find my peace another way	Я найду свой покой другим способом
Under the stars where we’ll shine again some day	Под звездами, где мы снова будем сиять однажды
Torment and sadness unleashed through these corridors	Мучения и грусть вырвались на свободу через эти коридоры
Fear is leading to the night	Страх ведет к ночи
Bloodline of vampires doomed to fulfill their need	Родословная вампиров, обреченных на удовлетворение своих потребностей
Once united by the light	Однажды объединенные светом
Father!	Отец!
Look into my eyes	Посмотри мне в глаза
I shall kill you tonight to avenge	Я убью тебя сегодня вечером, чтобы отомстить
All those who died in vain	Все те, кто погиб напрасно
Hear their distant cries	Услышьте их далекие крики
Never again!	Больше никогда!
This is my symphony	Это моя симфония
My dark blessing falls from the skies	Мое темное благословение падает с небес
I hear the voice	я слышу голос
Rising from the void	Восхождение из пустоты
Of the memories gone by	Из воспоминаний, ушедших
Dark is the path for me	Темный путь для меня
I’ll find my peace another way	Я найду свой покой другим способом
Under the stars where we’ll shine again some day	Под звездами, где мы снова будем сиять однажды
This is my symphony	Это моя симфония
My dark blessing falls from the skies	Мое темное благословение падает с небес
I hear the voice	я слышу голос
Rising from the void	Восхождение из пустоты
Of the memories gone by	Из воспоминаний, ушедших
Dark is the path for me	Темный путь для меня
I’ll find my peace another way	Я найду свой покой другим способом
Under the stars where we’ll shine again some day	Под звездами, где мы снова будем сиять однажды
'Til the stars where we’ll shine again some day	«До звезд, где мы снова будем сиять однажды
'Til the stars where we’ll shine again some day	«До звезд, где мы снова будем сиять однажды

Название	Год
Through The Fire And Flames	2016
Ashes of the Dawn	2017
Cry Thunder	2018
Heroes Of Our Time	2016
Soldiers Of The Wastelands	2016
Inside the Winter Storm	2008
Defenders	2014
Operation Ground And Pound	2016
Die by the Sword	2018
Give Me the Night	2018
The Game	2016
Starfire	2008
Highway to Oblivion	2019
My Spirit Will Go On	2016
Seasons	2018
Revolution Deathsquad	2016
Tomorrow's Kings	2014
Three Hammers	2014
Holding On	2016
The Last Dragonborn	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Symphony of the Night - DragonForce

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: