Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Symphony of the Night, исполнителя - DragonForce. Песня из альбома Killer Elite, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 28.04.2016
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский
Symphony of the Night(оригинал) | Симфония ночи(перевод на русский) |
Hiding in the fog | Затаившись во мгле, |
Where darkness meets the moonlight | Где тьма встречается с лунным светом, |
I will sing a melody 'til the morning comes | Я буду напевать мелодию, пока не наступит утро. |
Living for you only | Живи только ради себя, |
Take my hand and show me | Возьми мою руку и покажи мне. |
There will be much sorrow when the morning comes | Когда наступит утро, горе настигнет нас. |
- | - |
Fearless I'm fighting the pain burns inside of me | Не ведая страха, я борюсь с болью, что сжигает меня изнутри, |
Find the forces of my soul | Ищу силы в своей душе, |
No one can understand me | Но никто не понимает меня. |
Am I condemned to ride the blackest night alone? | Неужели я обречен ехать в одиночку в глухую ночь? |
- | - |
Tragic painting on the walls | Ужасающая картина на стенах |
In this castle where affliction reigns | В замке, в котором правит печаль. |
So many died in vain | Множество людей погибли напрасно, |
Hear their distant cries | Никогда больше |
Never again! | Ты не услышишь их далекие крики. |
- | - |
This is my symphony | Это моя симфония, |
My dark blessing falls from the skies | Моя темная благодать снисходит с небес. |
I hear the voice | Я слышу голос, |
Rising from the void | Что доносится из пустоты |
Of the memories gone by | Ушедших воспоминаний. |
Dark is the path for me | Тьма — это путь для меня, |
I'll find my peace another way | Я отыщу покой по-своему |
Under the stars where we'll shine again someday | Под звездами, где мы в один прекрасный день будем сиять. |
- | - |
Torment and sadness unleashed through these corridors | Страдание и печаль разгуливают на свободе по коридорам, |
Fear is leading to the night | Страх ведет к ночи, |
Bloodline of vampires doomed to fulfil their need | Род вампиров обречен исполнять свою обязанность, |
Once united by the light | Когда-то объединенных светом. |
Father! Look into my eyes | Отец! Посмотри мне в глаза, |
I shall kill you tonight to avenge | Мне придется убить тебя, чтобы отомстить |
All those who died in vain | За всех, кто погиб зазря. |
Hear their distant cries | Никогда больше |
Never again! | Ты не услышишь их далекие крики. |
- | - |
This is my symphony | Это моя симфония, |
My dark blessing falls from the skies | Моя темная благодать снисходит с небес. |
I hear the voice | Я слышу голос, |
Rising from the void | Что доносится из пустоты |
Of the memories gone by | Ушедших воспоминаний. |
Dark is the path for me | Тьма — это путь для меня, |
I'll find my peace another way | Я отыщу покой по-своему |
Under the stars where we'll shine again someday | Под звездами, где мы в один прекрасный день будем сиять. |
- | - |
[Solo] | [Соло] |
- | - |
This is my symphony | Это моя симфония, |
My dark blessing falls from the skies | Моя темная благодать снисходит с небес. |
I hear the voice | Я слышу голос, |
Rising from the void | Что доносится из пустоты |
Of the memories gone by | Ушедших воспоминаний. |
Dark is the path for me | Тьма — это путь для меня, |
I'll find my peace another way | Я отыщу покой по-своему |
Under the stars where we'll shine again someday | Под звездами, где мы в один прекрасный день будем сиять. |
- | - |
'Til the stars where we'll shine again someday | Пока звезды, где мы в один прекрасный день будем сиять. |
'Til the stars where we'll shine again someday | Пока звезды, где мы в один прекрасный день будем сиять. |
Symphony of the Night(оригинал) |
Hiding in the fog |
Where darkness meets the moonlight |
I will sing a melody 'til the morning comes |
Living for you only |
Take my hand and show me |
There will be much sorrow when the morning comes |
Fearless I’m fighting the pain burns inside of me |
Find the forces of my soul |
No one can understand me |
Am I condemned to ride the blackest night alone? |
Tragic painting on the walls |
In this castle where affliction reigns |
So many died in vain |
Hear their distant cries |
Never again! |
This is my symphony |
My dark blessing falls from the skies |
I hear the voice |
Rising from the void |
Of the memories gone by |
Dark is the path for me |
I’ll find my peace another way |
Under the stars where we’ll shine again some day |
Torment and sadness unleashed through these corridors |
Fear is leading to the night |
Bloodline of vampires doomed to fulfill their need |
Once united by the light |
Father! |
Look into my eyes |
I shall kill you tonight to avenge |
All those who died in vain |
Hear their distant cries |
Never again! |
This is my symphony |
My dark blessing falls from the skies |
I hear the voice |
Rising from the void |
Of the memories gone by |
Dark is the path for me |
I’ll find my peace another way |
Under the stars where we’ll shine again some day |
This is my symphony |
My dark blessing falls from the skies |
I hear the voice |
Rising from the void |
Of the memories gone by |
Dark is the path for me |
I’ll find my peace another way |
Under the stars where we’ll shine again some day |
'Til the stars where we’ll shine again some day |
'Til the stars where we’ll shine again some day |
Симфония ночи(перевод) |
Скрытие в тумане |
Где тьма встречается с лунным светом |
Я буду петь мелодию, пока не наступит утро |
Жить только для тебя |
Возьми меня за руку и покажи мне |
Будет много печали, когда наступит утро |
Бесстрашный, я борюсь, боль горит внутри меня. |
Найди силы моей души |
Никто не может меня понять |
Неужели я обречен ехать в самую черную ночь в одиночестве? |
Трагическая картина на стенах |
В этом замке, где царит скорбь |
Так много умерло напрасно |
Услышьте их далекие крики |
Больше никогда! |
Это моя симфония |
Мое темное благословение падает с небес |
я слышу голос |
Восхождение из пустоты |
Из воспоминаний, ушедших |
Темный путь для меня |
Я найду свой покой другим способом |
Под звездами, где мы снова будем сиять однажды |
Мучения и грусть вырвались на свободу через эти коридоры |
Страх ведет к ночи |
Родословная вампиров, обреченных на удовлетворение своих потребностей |
Однажды объединенные светом |
Отец! |
Посмотри мне в глаза |
Я убью тебя сегодня вечером, чтобы отомстить |
Все те, кто погиб напрасно |
Услышьте их далекие крики |
Больше никогда! |
Это моя симфония |
Мое темное благословение падает с небес |
я слышу голос |
Восхождение из пустоты |
Из воспоминаний, ушедших |
Темный путь для меня |
Я найду свой покой другим способом |
Под звездами, где мы снова будем сиять однажды |
Это моя симфония |
Мое темное благословение падает с небес |
я слышу голос |
Восхождение из пустоты |
Из воспоминаний, ушедших |
Темный путь для меня |
Я найду свой покой другим способом |
Под звездами, где мы снова будем сиять однажды |
«До звезд, где мы снова будем сиять однажды |
«До звезд, где мы снова будем сиять однажды |