Перевод текста песни Holding On - DragonForce

Holding On (оригинал)

Steel of our brave hearts trapped inside
In frozen illusion
High is the mountain we must climb
Reach out for rebellion
Rise up to the open sky
One chance at the price of glory
Fire in a thousand blazing skies
One lifetime ascending
Storm as an army side by side
Still brave and defending
March on through the tragic lands
Cold tears in the north wind falling
Raise your souls high
See the new dawn arise through the
Sands of all time, mystery of life
Everlasting sadness through light years gone by Land lost in time, once more back where we belong
Promises of yesterday, we’ll keep holding on Silent and twisted lifeless mind
So blind in delusion
Cursed by the emptiness inside
Cast out in confusion
Strike back with the power in hand
Break free from a past life dying
Onwards we strikk till
The answer’s we’ll find in the
Sands of all time, mystery of life
Everlasting sadness through light years gone by Land lost in time, once more back where we belong
Promises of yesterday, we’ll keep holding on Still lost and alone I’m dying
Daylight the world is still crying
Evermore we’ll search throughout a lifetime
Stars are falling down tonight, light the path where eagles fly
Find the strength inside us, a new world reborn
Silent tears of a pain we cried, rise our hands unto the sky
Break the chains that bind us, one moment in time as we Rise up to the open sky
One chance at the price of glory
Raise your souls high
See the new dawn arise through the
Sands of all time, mystery of life
Everlasting sadness through light years gone by Land lost in time, once more back where we belong
Memories of a life to pray for
Everlasting price to pay for
Promises of yesterday, we’ll keep holding on Sands of all time, once more we’ll rise up again
Stand alone and fight till the end

Держись (перевод)

Сталь наших храбрых сердец, запертых внутри
В замороженной иллюзии
Высокая гора, на которую мы должны подняться
Дотянуться до восстания
Поднимитесь к открытому небу
Один шанс ценой славы
Огонь в тысяче пылающих небес
Восхождение на одну жизнь
Штурм как армия плечом к плечу
Все еще смелый и защищающий
Маршируйте через трагические земли
Холодные слезы на северном ветру падают
Поднимите свои души высоко
См. новый рассвет возникает через
Пески всех времен, тайна жизни
Вечная грусть через световые годы, прошедшие по земле, потерянной во времени, снова туда, где мы принадлежим
Обещания вчерашнего дня, мы будем держаться за Молчаливый и искривленный безжизненный разум
Так слеп в заблуждении
Проклят пустотой внутри
Изгой в замешательстве
Нанеси ответный удар силой в руках
Освободиться от смерти в прошлой жизни
Мы ударяем до тех пор, пока
Ответ мы найдем в
Пески всех времен, тайна жизни
Вечная грусть через световые годы, прошедшие по земле, потерянной во времени, снова туда, где мы принадлежим
Обещания вчерашнего дня, мы будем держаться, все еще потерянный и одинокий, я умираю
Дневной свет, мир все еще плачет
Evermore мы будем искать на протяжении всей жизни
Звезды падают сегодня вечером, осветите путь, где летают орлы
Найди в себе силу, возродившийся новый мир.
Безмолвные слезы боли мы плакали, поднимем руки к небу
Разорвите цепи, которые связывают нас, в один момент времени, когда мы поднимаемся к открытому небу
Один шанс ценой славы
Поднимите свои души высоко
См. новый рассвет возникает через
Пески всех времен, тайна жизни
Вечная грусть через световые годы, прошедшие по земле, потерянной во времени, снова туда, где мы принадлежим
Воспоминания о жизни, за которую нужно молиться
Вечная цена, за которую нужно платить
Обещания вчерашнего дня, мы будем держаться за пески всех времен, еще раз мы снова поднимемся
Оставайтесь в одиночестве и сражайтесь до конца