Перевод текста песни Ashes of the Dawn - DragonForce

Ashes of the Dawn (оригинал)

Trapped in this maze of existence and doomed by misery
I was blinded by my fears
Lost in the dark through the shadows I heard you scream my name
Oh help me, please, out of this nightmare!
All my life I’ve been playing with fire
Set me free that’s my only desire
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
Fear deep inside, is it madness that fuel my ecstasy
Now I’m drowning in my sorrows
Lord answer my prayers, locked in despair, is this the end
Breaking the silence so real, we’ll make it together
All my dreams have been torn into pieces
Hear the screams of my eternal pain
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
Yeah, yeah, yeah
I have seen a sorrow in your eyes
How I wish I’d make things better
Find the strength to leave the past behind
Just one more time, we’ll live again
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
For the fire!

Пепел рассвета (перевод)

В ловушке этого лабиринта существования и обречены на страдания
Я был ослеплен своими страхами
Потерявшись в темноте сквозь тени, я слышал, как ты кричишь мое имя
О помогите мне, пожалуйста, выбраться из этого кошмара!
Всю свою жизнь я играл с огнем
Освободи меня, это мое единственное желание
Пришло время для меня
Время преодолевать и делать то, что правильно, чтобы мир увидел
И из пепла рассвета восстану
Пришло время для меня
Время преодолевать и делать то, что правильно, чтобы мир увидел
И из пепла рассвета восстану
Страх глубоко внутри, это безумие питает мой экстаз
Теперь я тону в своих печалях
Господи, ответь на мои молитвы, запертые в отчаянии, это конец
Нарушая тишину так реально, мы сделаем это вместе
Все мои мечты были разорваны на куски
Услышьте крики моей вечной боли
Пришло время для меня
Время преодолевать и делать то, что правильно, чтобы мир увидел
И из пепла рассвета восстану
Пришло время для меня
Время преодолевать и делать то, что правильно, чтобы мир увидел
И из пепла рассвета восстану
Да, да, да
Я видел печаль в твоих глазах
Как бы я хотел исправить ситуацию
Найдите в себе силы оставить прошлое позади
Еще раз, мы будем жить снова
Пришло время для меня
Время преодолевать и делать то, что правильно, чтобы мир увидел
И из пепла рассвета восстану
Пришло время для меня
Время преодолевать и делать то, что правильно, чтобы мир увидел
И из пепла рассвета восстану
Для огня!