Перевод текста песни The Game - DragonForce

The Game (оригинал)

Messed up, once again
told me it’s OK
but this path that I’m taking
I’m lost in the deep end
One last chance, never more
told me it’s all right
in this sea of denial
I’m cleansed in the fire
So why is it me,
am I blinded or too blind to see?
(am I too blind to see?!)
why was I born?
not a part of this society?
Again and again I tried
so hard, to reach for the stars
but I failed you all
tried to keep standing tall
never had a real chance at all
but still I’m searching
Same thing, different day
tried to make a change
left with nothing more to live for
but everything to die for
humanity, insanity, the everlasting grip
lost all will to keep trying
our bed we must lie in
So why was I born
Not a part of this society?
Again and again I tried
so hard, to reach for the stars
but I failed you all
tried to keep standing tall
never had a real chance at all
but still I’m searching for
Ten thousand ways to say sorry
but life writes its own tragic story
time marches onwards and
nothing can ever be the same
But we’ll pray for a brighter tomorrow
break free from this lifetime of sorrow
years pass us by but we’re all just a part of the game
I tried so hard
to reach for the stars
but I failed you all
tried to keep standing tall
never had a real chance at all
but still I’m searching
For ten thousand ways to say sorry
but life writes its own tragic story
time marches onwards and
nothing can ever be the same
But we’ll pray for a brighter tomorrow
break free from this lifetime of sorrow
years pass us by but we’re all just a part of the game

игра (перевод)

Перепутал, еще раз
сказал мне, что все в порядке
но этот путь, который я иду
Я потерялся в глубоком конце
Последний шанс, никогда больше
сказал мне, что все в порядке
в этом море отрицания
Я очищен в огне
Так почему это я,
Я слеп или слишком слеп, чтобы видеть?
(Я слишком слеп, чтобы видеть?!)
зачем я родился?
не часть этого общества?
Снова и снова я пытался
так сложно, дотянуться до звезд
но я подвел вас всех
пытался стоять прямо
никогда не было реального шанса вообще
но все равно ищу
То же самое, другой день
пытался внести изменения
осталось не для чего жить
но все, чтобы умереть за
человечность, безумие, вечная хватка
потерял все желание продолжать попытки
наша кровать, в которой мы должны лежать
Итак, почему я родился
Не часть этого общества?
Снова и снова я пытался
так сложно, дотянуться до звезд
но я подвел вас всех
пытался стоять прямо
никогда не было реального шанса вообще
но все равно ищу
Десять тысяч способов извиниться
но жизнь пишет свою трагическую историю
время идет вперед и
ничто не может быть прежним
Но мы будем молиться за светлое завтра
освободиться от этой жизни печали
годы проходят мимо нас, но мы все лишь часть игры
Я так старался
дотянуться до звезд
но я подвел вас всех
пытался стоять прямо
никогда не было реального шанса вообще
но все равно ищу
Десять тысяч способов извиниться
но жизнь пишет свою трагическую историю
время идет вперед и
ничто не может быть прежним
Но мы будем молиться за светлое завтра
освободиться от этой жизни печали
годы проходят мимо нас, но мы все лишь часть игры