Перевод текста песни Ti Misliš Da Je Meni Lako - Plavi Orkestar, Dragana Mirkovic

Ti Misliš Da Je Meni Lako (оригинал)

Kada bi mogao jednom bar
biti kao avatar
da hodam preko zice
i letim kao ptice
resio bih odma stvar
Ja tebe ne znam, a kao te znam
izgledas mi tuzan i sam
daj pokazi osmeh
i kada ti se place
udri zicu jace, jace
REF.3x
Ti mislis da je meni lako
kako, lako — kako, lako
Evo tebi, pa zivi ovako…
Kada bih mogla da ostavim sve
kao nekad davno pre
samo vetar svuda da mi ljubi lice
oci moje sanjalice
Ja tebe ne znam, a kao da te znam
mozda te malo i nerviram
Pjevaj iz inata i kada ti se place
udri tipku jace, jace
REF.
Mislis, da je meni lako 2x
mene moze imat' svako
evo tebi pa zivi ovako
REF.3x

Ti Misliš Da Je Meni Lako (перевод)

Если бы он мог хоть раз
будь как аватар
ходить по проволоке
и я летаю как птицы
я бы сразу решил вопрос
Я не знаю тебя, и я знаю тебя
ты выглядишь грустным для меня и одиноким
показать улыбку
и когда ты плачешь
ударить по проводу сильнее, сильнее
REF.3x
Ты думаешь, мне легко
как, легко - как, легко
Вот так и живи...
Если бы я мог оставить все
как когда-то давно
просто ветер повсюду, чтобы поцеловать меня в лицо
глаза моей мечтательницы
Я не знаю тебя, и это похоже на то, что я тебя знаю
может я тебя немного раздражаю
Пой назло и когда ты плачешь
ударь по клавише сильнее, сильнее
ССЫЛКА
Ты думаешь, мне легко 2 раза
Любой может иметь меня
вот так и живешь
REF.3x