Перевод текста песни Zivot Moj - Dragana Mirkovic

Zivot Moj (оригинал)

Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.
Otvori malo prozor
da izadje sve ruzno napolje.
Svi rastanci i tuge
i one nase stare nevolje.
Otvori malo vrata
da udju ona lepa secanja
da kad te vidim gledam
gledam te bez trunke kajanja.
Heeeey…
Nemoj da ti bude zao
bas si ljubav ti upoznao.
Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.
Otvori malo prozor
da uspomena miris oseti.
Da usnama od svile
opet me na sebe podseti.
Otvori malo vrata
da izadju moji nemiri
da nikada me vise
bez tebe jutro neuznemiri.
Heeeey…
Nemoj da ti bude zao
ljubav sam ti ja pokazao.
Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.
Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.

Жизнь Моя (перевод)

Я не люблю свою жизнь так сильно, как люблю тебя.
Моя жизнь без тебя - всего лишь мимолетная вещь.
Без тебя ты не увидишь его на моей ладони.
Моя жизнь и поэтому никогда не уходит.
Немного приоткрой окно
чтобы убрать все некрасивое.
Все прощания и печали
и те старые наши проблемы.
Приоткрой дверь немного
впустить эти прекрасные воспоминания
что когда я вижу тебя, я смотрю
Я смотрю на тебя без малейшего сожаления.
Привет…
Не извиняйся
ты только что встретил любовь.
Я не люблю свою жизнь так сильно, как люблю тебя.
Моя жизнь без тебя - всего лишь мимолетная вещь.
Без тебя ты не увидишь его на моей ладони.
Моя жизнь и поэтому никогда не уходит.
Немного приоткрой окно
запомнить запах запаха.
да шелковые губы
снова напомни мне о себе.
Приоткрой дверь немного
чтобы вывести мои бунты
никогда больше не вешать меня
без тебя утро не тревожит.
Привет…
Не извиняйся
Я показал тебе любовь.
Я не люблю свою жизнь так сильно, как люблю тебя.
Моя жизнь без тебя - всего лишь мимолетная вещь.
Без тебя ты не увидишь его на моей ладони.
Моя жизнь и поэтому никогда не уходит.
Я не люблю свою жизнь так сильно, как люблю тебя.
Моя жизнь без тебя - всего лишь мимолетная вещь.
Без тебя ты не увидишь его на моей ладони.
Моя жизнь и поэтому никогда не уходит.