Перевод текста песни Slapped by Moe - Dr. Steel

Slapped by Moe (оригинал)

Well take me down
I’m on the ceiling
On the ceiling, yeah
Take me down
I’ve got the feeling
Got the feeling
Here we go
I’m gonna get slapped by Moe
Slapped by Moe
(but not this time)
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey, Moe, you didn’t think I’d getcha
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey, Moe, you didn’t think I’d getcha
Knucklehead’s revenge
My shovel’s swinging and I’m oblivious
Of the pain that I’m bringing but of the three of us
You are sadistic, it’s no picnic to be working with you
But now I’m the dynamite and, Moe, you’re just lighting the fuse
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey, Moe, you didn’t think I’d getcha
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey, Moe, you didn’t think I’d getcha
How, how’d I getcha?
Hey!
Hell no, you really think I’d letcha?!
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey, Moe, you didn’t think I’d getcha
I’ve got a ratchet
I’ll attach it to the end of your nose
And then I’ll smash it with a hammer
As I’m kickin and throw you down the stairs
My cares are spinning on the floor, dancing away
Yeah, me and Curly have been waiting and planning this day
You broke my back with a two by four and
You cracked my skull with the bathroom door
You ran me over with the company car
You poked me in the sternum with an iron crow bar
But oh, oh no well now it ain’t no fun
We’ve been your stooges and we’re finally done
So, nyuk nyuk nyuk, have you realized
Your time has come, we’re gonna moitalize ya
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey Moe you didn’t think I’d getcha
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey Moe you didn’t think I’d getcha
How, how’d I getcha?
Hey!
Hell no, you really think I’d letcha?!
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey, Moe, you didn’t think I’d getcha
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey Moe you didn’t think I’d getcha
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey Moe you didn’t think I’d getcha
How, how’d I getcha?
Hey!
Hell no, you really think I’d letcha?!
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey, Moe, you didn’t think I’d getcha
Whoop whoop whoop!
How they run
How they run
And you’ll see how they run
How they run
How they run
And you’ll see how they run

Пощечина от Мо (перевод)

Хорошо возьми меня
я на потолке
На потолке, да
Спусти меня
у меня такое чувство
Получил чувство
Вот так
Я получу пощечину от Мо
Получил пощечину от Мо
(но не в этот раз)
Пау!
Пау!
Понял
Привет!
Эй, Мо, ты не думал, что я пойму
Пау!
Пау!
Понял
Привет!
Эй, Мо, ты не думал, что я пойму
Месть Наклхеда
Моя лопата качается, и я не обращаю внимания
О боли, которую я несу, но о нас троих
Ты садист, с тобой не пикник работать
Но теперь я динамит, а ты, Мо, просто поджигаешь фитиль
Пау!
Пау!
Понял
Привет!
Эй, Мо, ты не думал, что я пойму
Пау!
Пау!
Понял
Привет!
Эй, Мо, ты не думал, что я пойму
Как, как я понял?
Привет!
Черт, нет, ты действительно думаешь, что я отпущу?!
Пау!
Пау!
Понял
Привет!
Эй, Мо, ты не думал, что я пойму
у меня есть храповик
Я прикреплю его к кончику твоего носа
А потом я разобью его молотком
Когда я пинаю и бросаю тебя вниз по лестнице
Мои заботы кружатся на полу, танцуя
Да, мы с Керли ждали и планировали этот день.
Ты сломал мне спину два на четыре и
Ты разбил мне череп дверью в ванную
Ты сбил меня на служебной машине
Ты ткнул меня в грудину железным ломом
Но о, о, нет, теперь это не весело
Мы были вашими марионетками, и мы наконец закончили
Итак, нюк нюк нюк, ты понял
Твое время пришло, мы тебя увлажним
Пау!
Пау!
Понял
Привет!
Эй, Мо, ты не думал, что я пойму
Пау!
Пау!
Понял
Привет!
Эй, Мо, ты не думал, что я пойму
Как, как я понял?
Привет!
Черт, нет, ты действительно думаешь, что я отпущу?!
Пау!
Пау!
Понял
Привет!
Эй, Мо, ты не думал, что я пойму
Пау!
Пау!
Понял
Привет!
Эй, Мо, ты не думал, что я пойму
Пау!
Пау!
Понял
Привет!
Эй, Мо, ты не думал, что я пойму
Как, как я понял?
Привет!
Черт, нет, ты действительно думаешь, что я отпущу?!
Пау!
Пау!
Понял
Привет!
Эй, Мо, ты не думал, что я пойму
Уууууууууууууууууууууууууу
Как они бегают
Как они бегают
И ты увидишь, как они бегут
Как они бегают
Как они бегают
И ты увидишь, как они бегут