Перевод текста песни Drop Da Bomb - Dr. Steel

Drop Da Bomb (оригинал)

«Sundays, holidays, vacation time
We must be ready every day, all the time
To do the right thing if the atomic bomb explodes.»
Tick, tick, ticking time bomb
On a chain in a padded room
Kaboom zoom and I’m outta here soon
Chrome dome, goggles on
Dressed all in rubber
«It's a bomb, duck and cover!»
Well, gosh darn, I said it feels so right
Settin' off explosives on a Saturday night
Well, countdown rollin', doing UFO drive by’s
Three, two, one… bingo!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop!
Yeaah!
Tin toy packed with a hundred pounds of nitro
Let’s go toy bomb a roller skating disco
Jolt cola and pop rocks are gettin me high
High!
Feeling fantastic, the smell of plastic explosives, corrosives
Here’s the doctor’s prognosis--
Take two of these
And don’t bother calling me
Cause I’m gone!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
I’m gonna drop the bomb on you
I’m gonna drop the bomb on you
I’m gonna drop the bomb on you
I’m gonna drop the bomb on you
«Finally, if you receive enough gamma radiation to cause sterility or severe
sickness, you’ll be killed by blast, flying debris, or heat anyway.»

Сбрось Да Бомбу (перевод)

«Воскресенье, праздничные дни, отпускное время
Мы должны быть готовы каждый день, все время
Поступить правильно, если взорвется атомная бомба».
Тик, тик, тикающая бомба замедленного действия
На цепи в мягкой комнате
Kaboom zoom, и я скоро уйду отсюда
Хромированный купол, очки на
Одет весь в резину
«Это бомба, уткнись и прикройся!»
Ну, черт возьми, я сказал, что это так правильно
Установка взрывчатки в субботу вечером
Ну, обратный отсчет, проезжая мимо НЛО
Три, два, один… бинго!
Сбросить бомбу, сбросить бомбу, сбросить!
Сбросить бомбу, сбросить бомбу, сбросить!
Сбросить бомбу, сбросить бомбу, сбросить!
Бросьте бомбу, бросьте!
Да!
Жестяная игрушка, наполненная сотней фунтов нитро
Давайте взорвем игрушечную бомбу на дискотеке с катанием на роликах
Джолт-кола и поп-рок поднимают мне настроение
Высоко!
Фантастическое самочувствие, запах пластиковой взрывчатки, едких веществ
Вот прогноз врача...
Возьми два таких
И не трудись звонить мне
Потому что я ушел!
Сбросить бомбу, сбросить бомбу, сбросить!
Сбросить бомбу, сбросить бомбу, сбросить!
Сбросить бомбу, сбросить бомбу, сбросить!
Сбросить бомбу, сбросить бомбу, сбросить!
Я собираюсь сбросить на тебя бомбу
Я собираюсь сбросить на тебя бомбу
Я собираюсь сбросить на тебя бомбу
Я собираюсь сбросить на тебя бомбу
«Наконец, если вы получаете достаточное количество гамма-излучения, чтобы вызвать бесплодие или тяжелые
болезнь, вы все равно погибнете от взрыва, летящих обломков или жары».