Перевод текста песни Lullaby Bye - Dr. Steel

Lullaby Bye (оригинал)

There once was a boy
A robotic boy
With a crank sticking out of his brain
He never performed
With sadness or joy
He was just simply programmed to sing
So he sang
So he sang
So he sang
So he sang
Until one day
With no one around
This robot fell down
And the crank it broke off of his head
With the jar to his hard drive
He felt all alive
The old robot he used to be;
dead.
There was rage in his brain!
There was pain in his frame!
There was love, there was hunger and strife!
He felt lonely, rejected at times disconnected!
No answer to the meaning of life!
So he sang
So he sang
So he sang
So he sang
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Traveled the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Колыбельная До свидания (перевод)

Жил-был мальчик
Мальчик-робот
С рукояткой, торчащей из его мозга
Он никогда не выступал
С грустью или радостью
Он был просто запрограммирован петь
Так он пел
Так он пел
Так он пел
Так он пел
До одного дня
Никого вокруг
Этот робот упал
И рукоятка у него оторвалась от головы
С банкой на жестком диске
Он чувствовал себя живым
Старый робот, которым он был раньше;
мертвых.
В его мозгу была ярость!
В его теле была боль!
Была любовь, были голод и раздоры!
Он чувствовал себя одиноким, отверженным, временами отчужденным!
Нет ответа на вопрос о смысле жизни!
Так он пел
Так он пел
Так он пел
Так он пел
Сладкие мечты сделаны из этого
Кто я такой, чтобы не соглашаться?
Путешествовал по миру и семи морям
Каждый что-то ищет