Перевод текста песни Childhood (Don't) A Go-Go - Dr. Steel

Childhood (Don't) A Go-Go (оригинал)

Kapow and zoom in the romper room
My world’s a big cartoon
And I’m never gonna leave it now
A cracker jack-ass prize
I wanna slip and slide
My secret hide out, ride out
On my big wheels bike
I hit the thrusters on my mean machine
It’s painted black and green
And I’m never gonna give it up
So lego my superhero ego
My psychosis has been molded
Into a ball of Play-Doh
Don’t go!
Don’t go!
Don’t go!
I wanna be here forever!
Don’t go!
Don’t go!
Don’t go!
I wanna stay here forever!
Well, hang on and we’ll be
Best imaginary friends
To the end
Recommended
For ages eight and up
Shake it up
Like an Etch-A-Sketch
Erase the filthy wretch
Of the life I have rejected now
Well, Simon says «grow up»
And Simon says «shut up»
And Simon says «give up»
And be like everyone else
I do not like it on a boat
Don’t like it with a goat
Don’t go!
Don’t go!
Don’t go!
I wanna be here forever!
Don’t go!
Don’t go!
Don’t go!
I wanna stay here forever now!
Part 2
And I keep a playroom inside my mind
Sanctuary in which I hide
Blur the world into a dream, into a lie
And I am constructing this fantasy
Imagination is saving me
From the world I despise
And what about loneliness?
What about friends?
What about winning
And getting revenge?
And what about all of the things that they’ve done?
It’s time for some payback
It’s time for some fun!
It’s gone
It’s gone
It’s gone
Don’t go away, don’t go away, don’t go away and leave me
Don’t go away, don’t go away, don’t go away and leave me

Детство (не) А Гоу-Гоу (перевод)

Капоу и увеличить комбинезон
Мой мир - большой мультфильм
И я никогда не оставлю это сейчас
Крекер-приз
Я хочу скользить и скользить
Мой секрет спрятаться, переждать
На моем велосипеде с большими колесами
Я ударил по двигателям на своей подлой машине
Он окрашен в черный и зеленый
И я никогда не сдамся
Итак, лего, мое супергеройское эго
Мой психоз был сформирован
В шарик Play-Doh
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Я хочу быть здесь навсегда!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Я хочу остаться здесь навсегда!
Ну, подождите, и мы будем
Лучшие воображаемые друзья
К концу
рекомендуемые
Для детей от восьми лет и старше
Встряхните его
Как Etch-A-Sketch
Стереть грязный негодяй
Жизни, которую я отверг сейчас
Ну, Саймон говорит «взрослеть»
И Саймон говорит «заткнись»
И Саймон говорит «сдавайся»
И будь как все
Мне не нравится это на лодке
Не нравится это с козой
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Я хочу быть здесь навсегда!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Я хочу остаться здесь навсегда!
Часть 2
И я держу игровую комнату в своем уме
Святилище, в котором я прячусь
Размыть мир во сне, во лжи
И я строю эту фантазию
Воображение спасает меня
Из мира, который я презираю
А как же одиночество?
Как насчет друзей?
Как насчет победы
И отомстить?
А как насчет всего того, что они сделали?
Пришло время расплаты
Пришло время повеселиться!
Его больше нет
Его больше нет
Его больше нет
Не уходи, не уходи, не уходи и оставь меня
Не уходи, не уходи, не уходи и оставь меня