Перевод текста песни Ode to Revenge - Dr. Steel

Ode to Revenge (оригинал)

There was a toy
A very strange, enchanted toy
That said it traveled very far, very far
To this reality
A little strange
With the power to change
And with it’s brain
It said to me
The greatest thing
You’ll ever learn
Is to get revenge
And watch everybody burn!
To all the prisoners of nine to five jobs
Stuck in cubicle cells
To all the baggers of groceries and merchandise
Trapped in suburban hell
To all the people stuck in traffic jams
The corporate gagged and bound
To all the people who’ve lost faith in the system
Tired of being pushed around
Let’s burn it all down
Let’s burn it all down
Let’s burn it all down
Let’s burn it to the ground
We’ve kept our eyes closed
And our wallets wide open
Yes we keep on hoping for a better day
But good ‘ol Eden’s closed
And they keep on feeding us old
Pre packaged, scare tactic, minimum wage
But they ain’t foolin me
It’s the same old trap
I saw those demolition blasts clear as day
Wake up and smell the chemtrails, Jack
‘Cause this shit ain’t going away
Unless we…
Let’s burn it all down
Let’s burn it all down
Let’s burn it all down
Let’s burn it to the ground
We are gathered here today
To bring upon the end
We hold the change in our hands
I can feel the power
And I can hear your voices backing mine
Because you know, yes you know I understand
No, you’re not alone
Step forward and come home
With your mind you shall be saved
This is the only way
To build a better day
So let me hear you say
Let’s burn it all down
Burn

Ода мести (перевод)

Была игрушка
Очень странная волшебная игрушка
Тем не менее, он путешествовал очень далеко, очень далеко
К этой реальности
немного странно
Обладая способностью меняться
И с его мозгом
Он сказал мне
Самая большая вещь
Ты когда-нибудь научишься
Отомстить
И смотри, как все горят!
Всем заключенным от девяти до пяти работ
Застрял в ячейках
Всем упаковщикам продуктов и товаров
В ловушке пригородного ада
Всем людям, застрявшим в пробках
Корпоративный с кляпом во рту и связаны
Всем людям, которые потеряли веру в систему
Устал от того, что тебя толкают
Давайте сожжем все это
Давайте сожжем все это
Давайте сожжем все это
Давайте сожжем его дотла
Мы закрыли глаза
И наши кошельки широко открыты
Да, мы продолжаем надеяться на лучший день
Но старый добрый Эдем закрыт
И они продолжают кормить нас старыми
Предварительно упакованный, тактика запугивания, минимальная заработная плата
Но они не обманывают меня
Это та же старая ловушка
Я видел эти сносные взрывы ясно, как день
Проснись и почувствуй запах химтрейлов, Джек
Потому что это дерьмо не исчезнет
Если только мы…
Давайте сожжем все это
Давайте сожжем все это
Давайте сожжем все это
Давайте сожжем его дотла
Мы собрались здесь сегодня
Привести к концу
Мы держим сдачу в наших руках
Я чувствую силу
И я слышу, как твой голос поддерживает мой
Потому что ты знаешь, да, ты знаешь, я понимаю
Нет, ты не один
Шаг вперед и вернуться домой
С вашим умом вы будете спасены
Это единственный способ
Чтобы сделать день лучше
Итак, позвольте мне услышать, как вы говорите
Давайте сожжем все это
Гореть