Перевод текста песни Curse of the Crystal Skull - Dr. Steel

Curse of the Crystal Skull (оригинал)

As I sail the seas
Through the fog and the dogs of the dead
Like a fantasy
Land appears beyond the masthead
And I’m washed ashore
There’s no time to rest
Fantasizing.
Mesmerizing
There’s a treasure chest
Pierce the night with the sailor’s eyes and dig
Turning smoke into dreams
And thieves to kings
Slip away
As the legend is told
Of bleeding rubies and gold
Of men selling their souls
I keep digging
I’ve sailed far too long
I’m taking it all with me
As the legend is told
Of bleeding rubies and gold
Of men selling their souls
I keep digging
Catch a ride
Catch a ride
Catch a ride
Catch a ride to destiny
More riches than a king
I find jade of glowing green
And it casts a spell
Sirens call and sing
I lose sight of everything
But the Crystal Skull
And it’s pulling me down
Pulling me in
As the legend is told
Of bleeding rubies and gold
Of men selling their souls
I keep falling
I’m sinking deeper
I’m taking it down with me
As the legend is told
Of bleeding rubies and gold
Of men selling their souls
I keep falling
Catch a ride
Catch a ride
Catch a ride
Catch a ride to destiny
(pirates sing)
Yo ho ho, heed the curse of old
Beware the skull in the tale I’ve told
Yo ho ho, mind your greed and rum
Or you’ll go below when the curse is done
Yo ho ho, heed the curse of old
Beware the skull in the tale I’ve told
Yo ho ho and the curse is done
Yo ho ho and a bottle of rum

Проклятие Хрустального черепа (перевод)

Когда я плыву по морям
Через туман и собак мертвых
Как фантазия
Земля появляется за мачтой
И меня выбросило на берег
Нет времени на отдых
Фантазируй.
Завораживающий
Есть сундук с сокровищами
Пронзи ночь глазами матроса и копай
Превращая дым в мечты
И воры к королям
Ускользнуть
Как гласит легенда
Из кровоточащих рубинов и золота
О мужчинах, продающих свои души
я продолжаю копать
Я плыл слишком долго
Я беру все это с собой
Как гласит легенда
Из кровоточащих рубинов и золота
О мужчинах, продающих свои души
я продолжаю копать
Покататься
Покататься
Покататься
Поймай поездку к судьбе
Богатство больше, чем у короля
Я нахожу нефрит светящегося зеленого цвета
И это заклинание
Сирены звонят и поют
Я теряю из виду все
Но хрустальный череп
И это тянет меня вниз
Втягивая меня
Как гласит легенда
Из кровоточащих рубинов и золота
О мужчинах, продающих свои души
я продолжаю падать
я погружаюсь глубже
Я беру это с собой
Как гласит легенда
Из кровоточащих рубинов и золота
О мужчинах, продающих свои души
я продолжаю падать
Покататься
Покататься
Покататься
Поймай поездку к судьбе
(пираты поют)
Йо-хо-хо, прислушайся к старому проклятию
Остерегайтесь черепа в сказке, которую я рассказал
Йо-хо-хо, помни о своей жадности и роме
Или вы пойдете вниз, когда проклятие будет сделано
Йо-хо-хо, прислушайся к старому проклятию
Остерегайтесь черепа в сказке, которую я рассказал
Йо-хо-хо, и проклятие сделано
Йо хо хо и бутылка рома