Перевод текста песни Of Stillness and Solitude - Downfall Of Gaia

Of Stillness and Solitude (оригинал)

Time is relentless and unbeatable in it’s majestety
As time goes by, life will be covered with the loss of the people you once loved
No one is safe from losing someone close
…you will become my flesh.
you will be my shadow.
you will always be by my
side…
Entzündet den Schleier der Vergangenheit
Denn Unerreichbar scheint, was einmal war so nah
Mit der Erinnerung spottend und verhöhnend vor unserem Angesicht
Der Tanz in unserer Asche
Jedoch bietet das Morgen stets Zuversicht
Denn Unbekanntes dient dem Quell der Hoffnung
Und so bleibt schwach glimmendes Licht die treibende Kraft
Zeiten des Banges gelten als Zeiten des Leidens
Mein Königreich ist zerfallen und der Thron schon längst gestürzt
Drum halte ich den Atem, lasse los, lasse ab von dir
Der Wunsch jedoch, es sei nur ein Traum
Die Tage haben mich anderes gelehrt
Bleiben wir doch immer nur Sklaven der Zeit
Schreie und Worte verblassen in Stille
So entreißt deine Hand der meinigen
Das Licht erlischt
Sind wir begraben unter der Vergänglichkeit

О Тишине и Одиночестве (перевод)

Время безжалостно и непобедимо в своем величии
Со временем жизнь будет покрыта потерей людей, которых вы когда-то любили.
Никто не застрахован от потери близкого человека
…ты станешь моей плотью.
ты будешь моей тенью.
ты всегда будешь рядом со мной
сторона...
Воспламеняет завесу прошлого
Потому что то, что когда-то было так близко, кажется недостижимым
Память насмехается и насмехается перед нашим лицом
Танец в нашем пепле
Однако завтрашний день всегда дает уверенность
Потому что неизвестность - источник надежды
И так слабо светящийся свет остается движущей силой
Время трепета считается временем страдания
Мое королевство распалось, и трон давно пал
Вот почему я задерживаю дыхание, отпусти, отпусти тебя
Желание, однако, чтобы это был только сон
Дни научили меня другому
Мы всегда остаемся рабами времени
Крики и слова исчезают в тишине
Так что вырви свою руку из моей
Свет гаснет
Мы похоронены под непостоянством