| Pol Pot (оригинал) | Пол Пот (перевод) |
|---|---|
| A return to the land. | Возвращение на землю. |
| Primitive way of life. | Первобытный образ жизни. |
| Internet is outlawed. | Интернет вне закона. |
| Sort the wheat from the chaff, shrink the population, | Отсортируйте зерна от плевел, сократите население, |
| dig your hole in the ground. | вырыть себе яму в земле. |
| To keep you is no benefit. | Держать тебя бесполезно. |
| To destroy you is no loss. | Уничтожить тебя — не потеря. |
| Shrink the population, dig your hole in the ground. | Сокращайте население, копайте себе яму в земле. |
| Sort the wheat from the chaff, shrink the population, | Отсортируйте зерна от плевел, сократите население, |
| dig your hole in the ground. | вырыть себе яму в земле. |
| Mustn’t waste the bullets. | Нельзя тратить пули. |
| Kill with other methods. | Убить другими методами. |
| Bury them together. | Похороните их вместе. |
| Purify the nation. | Очистить нацию. |
| Stamp out useless learning. | Искореняйте бесполезное обучение. |
| Facilitate the system. | Облегчить систему. |
| Long live Kampuchea! | Да здравствует Кампучия! |
