Перевод текста песни Idi Amin - Down I Go

Idi Amin (оригинал)

Why can he not return?
(Glorious President!)
To end where he began?
(His excellency!)
Grant him this final wish.
(Field Marshall, AlHaji Doctor)
To return from exile.
(Our decorated hero!)
Here’s why not:
Torture selected by racial hatred.
The volume of bodies clogged the Owen Falls
Hydroelectric Dam.
Major medals self awarded.
Overthrew Aboti.
Dismembered unfaithful wife.
One of many.
This is brutal, irrational, erratic, inept, ridiculous,
militaristic.
In the words of Thomas Patrick Malady:
This is brutal, irrational, erratic.

Иди Амин (перевод)

Почему он не может вернуться?
(Славный Президент!)
Чтобы закончить там, где он начал?
(Его Превосходительство!)
Исполни ему это последнее желание.
(Фельдмаршал, доктор Аль-Хаджи)
Чтобы вернуться из ссылки.
(Наш украшенный герой!)
Вот почему бы и нет:
Пытки, выбранные из-за расовой ненависти.
Объем тел забил водопад Оуэн
Гидроэлектростанция.
Самостоятельное награждение крупными медалями.
Сверг Аботи.
Расчлененная неверная жена.
Один из многих.
Это жестоко, иррационально, беспорядочно, неуместно, нелепо,
милитаристский.
По словам Томаса Патрика Мэлади:
Это жестоко, иррационально, беспорядочно.