Перевод текста песни King Leopold II - Down I Go

King Leopold II (оригинал)

Righteous invasion!
White Man’s Empire!
Take it over!
March on up the Congo tapping rubber for an absent
King.
(Must be done quicker!)
Fingers shredding, children snatched and still they
keep us marching on.
Can’t go on!
Soldiers feasting in luxury.
Natives dying in the dirt.
Hands smashed up with rifles against trees, just
corpses marching on.
Work them hard, all day long.
They’re not people, it’s not wrong.
Pass the blame to the top.
Follow orders.
Not your fault.
Brutal torture without
thought.
Righteous Empire!
White Man’s Empire!
Take it over!

King Leopold II (перевод)

Праведное вторжение!
Империя Белого Человека!
Возьмите это!
Маршируйте вверх по Конго, выстукивая резину для отсутствующих
Король.
(Нужно сделать быстрее!)
Измельчают пальцы, хватают детей, а они все равно
держите нас в движении.
Не могу продолжать!
Солдаты пируют в роскоши.
Туземцы умирают в грязи.
Руки разбиты винтовками о деревья, просто
трупы маршируют.
Работайте над ними усердно, весь день.
Они не люди, это не так.
Переложите вину наверх.
Следуйте приказам.
Не твоя вина.
Жестокие пытки без
мысль.
Праведная Империя!
Империя Белого Человека!
Возьмите это!