Перевод текста песни Weather Eye - Dougie MacLean

Weather Eye (оригинал)

He stands the open door
He’s greeted by the dawn
An eagle look upon his face
Now the mist of sleep has gone
He walks across the field
His senses search the air
Another new day revealed
Life’s reflections everywhere
At a glance the weathereye
Search across the morning sky
For signs to lift and lead us
What brings our destiny today
Here so close and far away
It’s all in the believing
The wind makes a gentile change
He feels it through his hair
All of nature acting strange
The warning songs fill full the air
The clouds they gather
Strong over Beinachally Hll
Tumbling like they don’t belong
Birches standing stark and still
At a glance the weathereye
Search across the morning sky
For signs to lift and lead us
What brings our destiny today
Here so close and far away
It’s all in the believing

Погодный глаз (перевод)

Он стоит у открытой двери
Его встречает рассвет
Орел смотрит на его лицо
Теперь туман сна ушел
Он идет по полю
Его чувства ищут воздух
Открылся еще один новый день
Отражения жизни повсюду
С первого взгляда
Поиск по утреннему небу
Чтобы знаки поднимали и вели нас
Что приносит наша судьба сегодня
Здесь так близко и далеко
Все дело в вере
Ветер вносит нееврейские изменения
Он чувствует это сквозь волосы
Вся природа ведет себя странно
Предупреждающие песни наполняют воздух
Облака, которые они собирают
Сильный над Бейначалли Холл
Кувыркаясь, как будто они не принадлежат
Березы стоят неподвижно и неподвижно
С первого взгляда
Поиск по утреннему небу
Чтобы знаки поднимали и вели нас
Что приносит наша судьба сегодня
Здесь так близко и далеко
Все дело в вере