Перевод текста песни This Love Will Carry - Dougie MacLean

This Love Will Carry (оригинал)

It’s a thin line that leads us and keeps a man from shame
And dark clouds quickly gather along the way he came
There’s fear out on the mountain and death out on the plain
There’s heartbreak and heart-ache in the shadow of the flame
Chorus:
(But)this love will carry, this love will carry me
I know this love will carry me
The strongest web will tangle, the sweetest bloom will fall
And somewhere in the distance we try and catch it all
Success lasts for a moment and failure’s always near
And you look down at your blistered hands as turns another year
Chorus
These days are golden, they must not waste away
For our time is like that flower and soon it will decay
And though by storms we’re weakened, uncertainty is sure
And like the coming of the dawn it’s ours for evermore
Chorus

Эта Любовь Будет Нести (перевод)

Это тонкая грань, которая ведет нас и удерживает человека от стыда
И темные тучи быстро собираются по пути, по которому он пришел
На горе страх, а на равнине смерть
В тени пламени есть горе и сердечная боль
Припев:
(Но) эта любовь понесет, эта любовь понесет меня
Я знаю, что эта любовь будет нести меня
Самая крепкая паутина запутается, самый сладкий цветок упадет
И где-то вдалеке пытаемся поймать все
Успех длится мгновение, а неудача всегда рядом
И ты смотришь на свои покрытые волдырями руки, когда проходит еще один год
хор
Эти дни золотые, они не должны угасать
Ибо наше время похоже на этот цветок, и скоро он завянет
И хотя бурями мы ослаблены, неуверенность уверена
И, как рассвет, он наш навеки.
хор