Перевод текста песни Song For Johnny - Dougie MacLean

Song For Johnny (оригинал)

I still remember late Saint Vincent nights
When we were young and we were foolish
Let’s play another tune and dare to find ourselves
For really who are we?
But now that melody has danced away
I hear it sing across the ocean
On his way back home
For many weary miles we chased that tune
Shared the journey with the others
But it seems it hides under the silver moon
And its mystery still covers me
But now that melody has danced away
I hear it sing across the ocean
On his way back home
So we let another good friend go
And we break our hearts with wonder
And it seems we never learned to play it slow
We just danced inside the thunder
But now that melody has danced away
I hear it sing across the ocean
On his way back home

Song For Johnny (перевод)

Я до сих пор помню поздние ночи Сент-Винсента
Когда мы были молоды и глупы
Давайте сыграем другую мелодию и осмелимся найти себя
Кто мы на самом деле?
Но теперь эта мелодия уплыла
Я слышу, как он поет через океан
На обратном пути домой
На протяжении многих утомительных миль мы преследовали эту мелодию
Разделил путешествие с другими
Но кажется, что он прячется под серебряной луной
И его тайна все еще охватывает меня
Но теперь эта мелодия уплыла
Я слышу, как он поет через океан
На обратном пути домой
Итак, мы отпустили еще одного хорошего друга.
И мы разбиваем сердца от удивления
И кажется, мы так и не научились играть медленно
Мы просто танцевали внутри грома
Но теперь эта мелодия уплыла
Я слышу, как он поет через океан
На обратном пути домой