Перевод текста песни Mary Queen Of Scots - Dougie MacLean

Mary Queen Of Scots (оригинал)

Something happened here in this cold deserted place
Where mighty walls have vanished leaving not a trace
Something’s not quite right where ravens cast a guilty eye
And hidden reason still continues to deny
But, Mary, I can feel your pain
I can hear your heart breaking
On the silent fields of Fotheringay
I can hear your heart breaking
We give our might to men who take it as their own
And in our name destroy with every thrown stone
We stand the simple fools we watch them break it down
But the stolen voice lies silent it cannot make a sound
But, Mary, I can feel your pain
I can hear your heart breaking
On the silent fields of Fotheringay
I can hear your heart breaking
We’ve found a darkness here belief has withered well away
And time has sacrificed but no one dares to say
But, Mary, I can feel your pain
I can hear your heart breaking
On the silent fields of Fotheringay
I can hear your heart breaking

Мария Королева Шотландии (перевод)

Что-то случилось здесь, в этом холодном безлюдном месте
Где могучие стены исчезли, не оставив следа
Что-то не так там, где вороны бросают виноватый взгляд
И скрытая причина все еще продолжает отрицать
Но, Мэри, я чувствую твою боль
Я слышу, как твое сердце разбивается
На безмолвных полях Фотерингея
Я слышу, как твое сердце разбивается
Мы отдаем нашу силу мужчинам, которые считают ее своей
И во имя наше уничтожай каждым брошенным камнем
Мы стоим перед простыми дураками, мы наблюдаем, как они ломают его.
Но украденный голос молчит, он не может издавать ни звука
Но, Мэри, я чувствую твою боль
Я слышу, как твое сердце разбивается
На безмолвных полях Фотерингея
Я слышу, как твое сердце разбивается
Мы нашли здесь тьму, вера увяла
И время принесло в жертву, но никто не осмеливается сказать
Но, Мэри, я чувствую твою боль
Я слышу, как твое сердце разбивается
На безмолвных полях Фотерингея
Я слышу, как твое сердце разбивается