Перевод текста песни Slave’s Lament - Dougie MacLean

Slave’s Lament (оригинал)

It was in sweet Senegal
That my foes did me enthral
For the lands of Virginia o Torn from that lovely shore
And must never see it more
And alas I am weary weary o All on that charming coast
Is no bitter snow or frost
Like the lands of Virginia o There streams forever flow
And the flowers forever grow
And alas I am weary weary o This burden I must bear
While the cruel scourge i fear
In the lands of Virginia o And I think on friends most dear
With a bitter bitter tear
And alas I am weary weary o It was in sweet senegal
That my foes did me enthral
For the lands of Virginia o Torn from that lovely shore
And must never see it more
And alas I am weary weary o

Плач раба (перевод)

Это было в сладком Сенегале
Что мои враги привели меня в восторг
Для земель Вирджинии о Торн с этого прекрасного берега
И никогда не должен видеть это больше
И, увы, я устал от всего на этом очаровательном побережье
Нет ли горького снега или мороза
Как земли Вирджинии, там вечно текут ручьи
И цветы вечно растут
И, увы, я устал от этого бремени, которое я должен нести
Хотя я боюсь жестокого бедствия
В землях Вирджинии. И я думаю о самых дорогих друзьях.
С горькой горькой слезой
И, увы, я устал, устал о Это было в сладком Сенегале
Что мои враги привели меня в восторг
Для земель Вирджинии о Торн с этого прекрасного берега
И никогда не должен видеть это больше
И, увы, я устал, устал о