Перевод текста песни Pabay Mor - Dougie MacLean

Pabay Mor (оригинал)

When first he rounded Pabay Mor
And met the mountain waves alone
There was fear till there was fear no more
Wild Atlantic son
And he learned her gentle he learned her strong
Till he could feel her every heaving breath
And he knew that he could do no wrong
Wild Atlantic son
On the shoulders of the ocean
On the bare back of the sea
Held in her eternal motion
Someone to carry me
Well, the tide rolls dark round Gallen head
And the wind has nowhere left to turn
And the broken rocks the sea will bleed
Wild Atlantic son
And there she sleeps and there she roars
And the moment surging foul becomes
It’s a force to steal the sailor’s life
Wild Atlantic son
On the shoulders of the ocean
On the bare back of the sea
Held in her eternal motion
Someone to carry me
When first he left the west Loch Roag
In gentle calm and sunset fill
With wandered eyes he dreamed so still
Wild Atlantic son
On the shoulders of the ocean
On the bare back of the sea
Held in her eternal motion
Someone to carry me

Пабай Мор (перевод)

Когда он впервые обошел Пабай Мор
И встретил горные волны в одиночестве
Был страх, пока не стало страха
Дикий атлантический сын
И он научил ее нежной, он научил ее сильной
Пока он не почувствовал каждое ее тяжелое дыхание
И он знал, что не может ошибаться
Дикий атлантический сын
На плечах океана
На голой спине моря
Удерживается в вечном движении
Кто-то, чтобы нести меня
Ну, прилив темнеет вокруг головы Галлена
И ветру некуда повернуться
И разбитые скалы, море будет кровоточить
Дикий атлантический сын
И там она спит, и там она ревет
И момент, когда нарастающий фол становится
Это сила, чтобы украсть жизнь моряка
Дикий атлантический сын
На плечах океана
На голой спине моря
Удерживается в вечном движении
Кто-то, чтобы нести меня
Когда он впервые покинул запад Лох-Роаг
В нежном покое и заливке заката
С блуждающими глазами он мечтал так тихо
Дикий атлантический сын
На плечах океана
На голой спине моря
Удерживается в вечном движении
Кто-то, чтобы нести меня