Перевод текста песни Not Lie Down - Dougie MacLean

Not Lie Down (оригинал)

Speak your mind, she said
But there are words best left alone
Try to be kind, she said
For there’s no grace in doing wrong
And when you’re standing on your highest hill
And you shout but no one hears
You can fall but you must not lie down
You can fall but you must not lie down
And though you’re lost in the deep of the fiddle’s sweet sound
You can fall but you must not lie down
Pull in your tired wings
There’s no need to know it all
Listen how the silence sings
Now is the time for standing tall
And when you’re standing on your highest hill
And you shout but no one hears
You can fall but you must not lie down
You can fall but you must not lie down
And though you’re lost in the deep of the fiddle’s sweet sound
You can fall but you must not lie down
Dream on, little one
There are flowers in your hair
And see what the time has done
Scattered diamonds everywhere
And when you’re standing on your highest hill
And you shout but no one hears
You can fall but you must not lie down
You can fall but you must not lie down
And though you’re lost in the deep of the fiddle’s sweet sound
You can fall but you must not lie down

Не Ложись (перевод)

Выскажи свое мнение, сказала она
Но есть слова, которые лучше оставить в покое
Постарайся быть добрым, сказала она.
Ибо нет благодати в том, чтобы делать что-то неправильно
И когда вы стоите на самом высоком холме
И ты кричишь, но никто не слышит
Вы можете упасть, но вы не должны ложиться
Вы можете упасть, но вы не должны ложиться
И хотя ты потерялся в глубине сладкого звука скрипки
Вы можете упасть, но вы не должны ложиться
Расправь свои усталые крылья
Нет необходимости знать все это
Слушай, как поет тишина
Настало время стоять прямо
И когда вы стоите на самом высоком холме
И ты кричишь, но никто не слышит
Вы можете упасть, но вы не должны ложиться
Вы можете упасть, но вы не должны ложиться
И хотя ты потерялся в глубине сладкого звука скрипки
Вы можете упасть, но вы не должны ложиться
Мечтай, малыш
В твоих волосах цветы
И посмотрите, что сделало время
Разбросанные повсюду бриллианты
И когда вы стоите на самом высоком холме
И ты кричишь, но никто не слышит
Вы можете упасть, но вы не должны ложиться
Вы можете упасть, но вы не должны ложиться
И хотя ты потерялся в глубине сладкого звука скрипки
Вы можете упасть, но вы не должны ложиться