Перевод текста песни Loving One - Dougie MacLean

Loving One (оригинал)

There are changes that have led us to this place
Some formed from our wonder and some from our disgrace
But that doesn’t help the way we feel
We’re standing in the centre of the broken wheel
But I’ll change my ways
I’ll do anything you say
And I’ll be you loving one
Yes, I’ll be your loving one
Back from the point of no return
I’ll be your loving one
Oh our gardens, we nearly turned them into sand
To hell with all excuses, we just don’t understand
That it’s not ours, to do with as we will
It’s for the future of our children and their dreams to fill
But I’ll change my ways
I’ll do anything you say
And I’ll be you loving one
Yes, I’ll be your loving one
Back from the point of no return
I’ll be your loving one
There’s no future but were certain of the past
And it’s only in the present that the perfect dream will last
And as we watch our chances drift away
We stand on the horizon of the eternal day
But I’ll change my ways
I’ll do anything you say
And I’ll be you loving one
Yes, I’ll be your loving one
Back from the point of no return
I’ll be your loving one

Любящий Один (перевод)

Есть изменения, которые привели нас к этому месту
Некоторые сформировались из нашего чуда, а некоторые из нашего позора
Но это не помогает тому, что мы чувствуем
Мы стоим в центре сломанного колеса
Но я изменю свой образ жизни
Я сделаю все, что ты скажешь
И я буду любить тебя
Да, я буду твоим любящим
Назад из точки невозврата
Я буду твоим любящим
О, наши сады, мы почти превратили их в песок
К черту все оправдания, мы просто не понимаем
Что это не наше, поступаем как хотим
Будущее наших детей и их мечты
Но я изменю свой образ жизни
Я сделаю все, что ты скажешь
И я буду любить тебя
Да, я буду твоим любящим
Назад из точки невозврата
Я буду твоим любящим
Будущего нет, но были уверены в прошлом
И только в настоящем будет длиться идеальный сон
И пока мы наблюдаем, как наши шансы уходят
Мы стоим на горизонте вечного дня
Но я изменю свой образ жизни
Я сделаю все, что ты скажешь
И я буду любить тебя
Да, я буду твоим любящим
Назад из точки невозврата
Я буду твоим любящим