Перевод текста песни Just a Little Thunder - Dougie MacLean

Just a Little Thunder (оригинал)

I close my eyes and she is with me now
A little smile across this wrinkled brow
And opening and hoping it will always be
Just the same for you as it’s the same for me
Sweet mystery
Just a little thunder, just a little fear
And it won’t be long, till we’ve got it going
Just a little tremble, whenever you get near
And it won’t be long, till we’ve got it going strong
See these old and tired walls
Once she was strong but with the time she falls
But even in the evening of her autumn haze
And she will give us shelter with the wood fire blaze
Lazy days
Just a little thunder, just a little fear
And it won’t be long, till we’ve got it going
Just a little tremble, whenever you get near
And it won’t be long, till we’ve got it going strong

Просто Небольшой Гром (перевод)

Я закрываю глаза, и теперь она со мной
Легкая улыбка на этом морщинистом лбу
И открывая и надеясь, что это всегда будет
То же самое для вас, что и для меня
Сладкая тайна
Просто немного грома, просто немного страха
И это не будет долго, пока мы не начнем
Просто немного дрожи, когда ты приближаешься
И это не будет долго, пока у нас не получится сильно
Посмотрите на эти старые и усталые стены
Когда-то она была сильной, но со временем она падает
Но даже вечером ее осенней дымки
И она даст нам приют с пламенем дров
Ленивые дни
Просто немного грома, просто немного страха
И это не будет долго, пока мы не начнем
Просто немного дрожи, когда ты приближаешься
И это не будет долго, пока у нас не получится сильно