Перевод текста песни It Belongs to Us - Dougie MacLean

It Belongs to Us (оригинал)

It stands within a time of dreams
Engraven stone on which it seems
Ten thousand naked hands have drawn an endless line
Where man and earth were more than one
With fire water moon and sun
We touch it and we’re centred in this place and time
They try and tear it all away
But turning heads don’t hear what heavy hearts must say
It belongs to us, it belongs to us
It’s our sacred rock you hold
And it’s our destiny that you have thrown away
It’s our sacred rock you hold
These canyons where our ancients sleep
They rise above our heads and keep
Connection with the winds on which our seeds have come
And it’s there we lay and rest our dead
It’s there the last goodbyes are said
We see it and we know that we will all be one
You may think it’s worthless, you may think it’s small
And for that we have no need
But reality is bigger than the lies you have grown
From your spiritless greed
There is a deep and distant force
That knows the way and holds the course
We’ve travelled so uncertainly through year to year
And it strengthens as we pass it on
Our children growing graceful strong
We feel it and we’re certain that our way is clear

Он принадлежит нам (перевод)

Он стоит во временах снов
Гравированный камень, на котором кажется
Десять тысяч обнаженных рук нарисовали бесконечную линию
Где человек и земля были больше, чем один
С огненной водой, луной и солнцем
Мы прикасаемся к нему, и мы сосредоточены в этом месте и времени
Они пытаются все это оторвать
Но поворачивающие головы не слышат, что должны сказать тяжелые сердца
Это принадлежит нам, это принадлежит нам
Это наша священная скала, которую ты держишь
И это наша судьба, которую ты выбросил
Это наша священная скала, которую ты держишь
Эти каньоны, где спят наши древние
Они поднимаются над нашими головами и держат
Связь с ветрами, на которых пришли наши семена
И именно там мы лежим и отдыхаем наши мертвые
Там прощаются в последний раз
Мы видим это и знаем, что мы все будем одним целым
Вы можете подумать, что это бесполезно, вы можете подумать, что это мало
И для этого нам не нужно
Но реальность больше, чем ложь, которую вы вырастили
От твоей бездуховной жадности
Есть глубокая и далекая сила
Который знает дорогу и держит курс
Мы путешествовали так неуверенно из года в год
И это усиливается, когда мы передаем это
Наши дети растут изящно сильными
Мы чувствуем это и уверены, что наш путь свободен