Перевод текста песни Holding Back - Dougie MacLean

Holding Back (оригинал)

It’s in the darkness of believing
It’s in the shadows where we have to stand
Beside the loving and the grieving
O I’ll never understand
It’s in the way it has to reach us
It’s in the restless of the shifting sand
And all the truth it has to teach us
O I’ll never understand
Holding back to listen to the ocean
Holding back to dance inside the storm
I may be foolish but I don’t care
As long as you are there
From edge to edge we take our pleasure
We follow blindly each insane command
Judged by some eternal measure
O I’ll never understand
O and peace is child to no-one
We’re held together by an endless strand
First to be woven then to be undone
O I’ll never understand
Holding back to listen to the ocean
Holding back to dance inside the storm
I may be foolish but I don’t care
As long as you are there
Soon all the promises are broken
And expectation passes underhand
And not a gentle word is spoken
O I’ll never understand
It’s in the darkness of believing
It’s in the shadows where we have to stand
Beside the loving and the grieving
O I’ll never understand
Holding back to listen to the ocean
Holding back to dance inside the storm
I may be foolish but I don’t care
As long as you are there

Сдерживаясь (перевод)

Это во мраке веры
Мы должны стоять в тени
Рядом с любящими и скорбящими
О, я никогда не пойму
Он должен дойти до нас
Это в беспокойном зыбучем песке
И вся правда, которой он должен нас научить
О, я никогда не пойму
Сдерживаясь, чтобы слушать океан
Сдерживаясь, чтобы танцевать внутри бури
Я могу быть глупым, но мне все равно
Пока вы там
От края до края мы получаем удовольствие
Мы слепо следуем каждой безумной команде
Судя по какой-то вечной мере
О, я никогда не пойму
О, и мир ни для кого не дитя
Мы связаны бесконечной нитью
Сначала быть сотканным, а затем распущенным
О, я никогда не пойму
Сдерживаясь, чтобы слушать океан
Сдерживаясь, чтобы танцевать внутри бури
Я могу быть глупым, но мне все равно
Пока вы там
Скоро все обещания нарушены
И ожидание проходит исподтишка
И ни слова ласкового не сказано
О, я никогда не пойму
Это во мраке веры
Мы должны стоять в тени
Рядом с любящими и скорбящими
О, я никогда не пойму
Сдерживаясь, чтобы слушать океан
Сдерживаясь, чтобы танцевать внутри бури
Я могу быть глупым, но мне все равно
Пока вы там