Перевод текста песни Hide in the Wind - Dougie MacLean

Hide in the Wind (оригинал)

The time has come the light is leaving
And what was sure will soon be gone
And what was certain falls and fades away
And though we search the fields are empty
And through the forest there’s not a sign
The words we shared we can no longer say
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, they never leave us
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, ready to lead us home
Julie sang and played piano
She taught her little ones the same
Follow your dreams let no one bend your way
For some the day will last a lifetime
For others it’s a moment long
It all flows endless dark into the grey
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, they never leave us
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, ready to lead us home
So in this silent place you’ll find us
Where troubles lie too deep to stand
And seeds we sow must grow from where they land
The time has come the light is leaving
And what was sure will soon be gone
And what was certain falls and fades away
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, they never leave us
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, ready to lead us home

Спрячься на ветру (перевод)

Время пришло, свет уходит
И то, что было уверено, скоро уйдет
И то, что было несомненно, падает и исчезает
И хотя мы ищем поля пусты
И через лес нет знака
Слова, которые мы разделили, мы больше не можем сказать
Они прячутся от ветра, прячутся от ветра
Они прячутся, они никогда не покидают нас
Они прячутся от ветра, прячутся от ветра
Они прячутся, готовые привести нас домой
Джули пела и играла на фортепиано
Она учила своих малышей тому же
Следуй за своей мечтой, пусть никто не сгибает твой путь
Для некоторых день будет длиться всю жизнь
Для других это долгий момент
Все течет бесконечная тьма в серый
Они прячутся от ветра, прячутся от ветра
Они прячутся, они никогда не покидают нас
Они прячутся от ветра, прячутся от ветра
Они прячутся, готовые привести нас домой
Так что в этом тихом месте вы найдете нас
Где проблемы лежат слишком глубоко, чтобы стоять
И семена, которые мы сеем, должны расти там, где они приземляются
Время пришло, свет уходит
И то, что было уверено, скоро уйдет
И то, что было несомненно, падает и исчезает
Они прячутся от ветра, прячутся от ветра
Они прячутся, они никогда не покидают нас
Они прячутся от ветра, прячутся от ветра
Они прячутся, готовые привести нас домой