Перевод текста песни Eternally You - Dougie MacLean

Eternally You (оригинал)

I wish that you could see us
It would cheer your weary heart
Look what’s been done
We’ve torn the whole damn thing apart
And I wish that we could tell you
You didn’t have to be so sad
And look what’s become
Of the tragic life you had
And now it’s all eternally you
It’s all eternally you
And now it’s all eternally you
It’s all eternally you
He didn’t want to leave you
But a young man must be brave
And people will talk
And they would rather sin than save
But oh your little bright one
Well, he has made his way alone
The seed of your heart
Into a forest grown
And now it’s all eternally you
It’s all eternally you
And now it’s all eternally you
It’s all eternally you
Stand on the shore, smother the shame
You can do nothing more
The tears in you eyes washed by the rain
What was the sacrifice for?
So final in acceptance
In Kilbrennan’s sunset night
But an old woman dreams
And she would rather feel than fight
But I wish that you could see us
It would cheer your weary heart
Look what’s been done
We’ve torn the whole damn thing apart
And now it’s all eternally you
It’s all eternally you
And now it’s all eternally you
It’s all eternally you

(перевод)

Я хочу, чтобы вы могли видеть нас
Это подбодрило бы ваше усталое сердце
Посмотрите, что сделано
Мы разорвали всю чертову вещь на части
И я хочу, чтобы мы могли рассказать вам
Тебе не нужно было быть таким грустным
И посмотри, что стало
Из вашей трагической жизни
И теперь это все вечно ты
Это все вечно ты
И теперь это все вечно ты
Это все вечно ты
Он не хотел оставлять тебя
Но молодой человек должен быть смелым
И люди будут говорить
И они скорее согрешат, чем спасут
Но о, твой маленький яркий
Ну, он пробрался один
Семя твоего сердца
В лес вырос
И теперь это все вечно ты
Это все вечно ты
И теперь это все вечно ты
Это все вечно ты
Встань на берег, задуши позор
Вы больше ничего не можете сделать
Слезы в твоих глазах, омытых дождем
За что была принесена жертва?
Итак, окончательное принятие
В закатной ночи Килбреннана
Но снится старуха
И она предпочла бы чувствовать, чем бороться
Но я хочу, чтобы вы могли видеть нас
Это подбодрило бы ваше усталое сердце
Посмотрите, что сделано
Мы разорвали всю чертову вещь на части
И теперь это все вечно ты
Это все вечно ты
И теперь это все вечно ты
Это все вечно ты