Перевод текста песни Buffalo Jump - Dougie MacLean

Buffalo Jump (оригинал)

I’m the child of the great Cree nation
See me I’m my father’s son
We live by the great bull
See me I’m the wild one
This morning we are ready
To show the buffalo our knives
And by the red of sunset
We’ll have relieved them of their lives
Buffalo jump, feel the thunder
Buffalo jump, across the plains
Buffalo jump, kill the hunger
Crashing over the cliffs of pain
The beast has well been gathered
We could have had a thousand more
We’ll run them to the edge
And they’ll tumble out through death’s dark door
And soon the blood will flow like water
Through these sun bleached ancient bones
It will revive this dusty land
On which our seeds of life are thrown
Buffalo jump, feel the thunder
Buffalo jump, across the plains
Buffalo jump, kill the hunger
Crashing over the cliffs of pain
See me I am the bravest
I’m the strongest of us all
I’ll stand beside the river’s edge
And watch the great black waterfall
I’m a child of the great Cree nation
See me I’m my father’s son
We live by the great bull
See me I’m the wild one
Buffalo jump, feel the thunder
Buffalo jump, across the plains
Buffalo jump, kill the hunger
Crashing over the cliffs of pain

Прыжок буйвола (перевод)

Я дитя великой нации кри
Смотри на меня, я сын своего отца
Мы живем большим быком
Увидишь меня, я дикий
Сегодня утром мы готовы
Чтобы показать буйволу наши ножи
И красным закатом
Мы избавим их от жизни
Прыжок буйвола, почувствуй гром
Прыжок буйвола через равнины
Баффало прыгает, убивает голод
Сбой над скалами боли
Зверь хорошо собран
У нас могло бы быть еще тысяча
Мы доведем их до края
И они вывалятся через темную дверь смерти
И скоро кровь потечет рекой
Сквозь эти обесцвеченные солнцем древние кости
Он оживит эту пыльную землю
на который брошены наши семена жизни
Прыжок буйвола, почувствуй гром
Прыжок буйвола через равнины
Баффало прыгает, убивает голод
Сбой над скалами боли
Смотри на меня, я самый смелый
Я самый сильный из всех нас
Я буду стоять у края реки
И смотреть на большой черный водопад
Я ребенок великой нации Кри
Смотри на меня, я сын своего отца
Мы живем большим быком
Увидишь меня, я дикий
Прыжок буйвола, почувствуй гром
Прыжок буйвола через равнины
Баффало прыгает, убивает голод
Сбой над скалами боли