Перевод текста песни Million People - DoubleDrive

Million People (оригинал)

How could I be so happy
And still feel so messed up inside
I’ve broken all the records
For the unhappiest man alive
And spending time with you is like
Having a needle in my eye
So how could I be so happy
And still feel so messed up inside
Maybe I was wrong for thinking
There was something there for me
And maybe it’s not about the truth
Cause the truth couldn’t set me free
And maybe there’s a million people
Who could feel the way that I do
But it doesn’t matter to me now
I still got a thing for you
How could I keep on laughing
Just to know we didn’t try
To put out all the bridges
But instead we stoke them and feed the fire
And over my shoulder’s the smoke
And the gloom that hangs in the air
So how could I keep on laughing
When I know the bridge isn’t there
Maybe I was wrong for thinking
There was something there for me
And maybe it’s not about the truth
Cause the truth couldn’t set me free
And maybe there’s a million people
Who could feel the way that I do
But it doesn’t matter to me now
I still got a thing for you

Миллион Человек (перевод)

Как я мог быть так счастлив
И все еще чувствую себя таким запутанным внутри
Я побил все рекорды
Для самого несчастного человека на свете
Проводить время с тобой – это как
Имея иглу в моем глазу
Так как же я мог быть так счастлив
И все еще чувствую себя таким запутанным внутри
Может быть, я ошибался, думая
Там было что-то для меня
А может дело не в истине
Потому что правда не могла освободить меня
И, может быть, есть миллион человек
Кто мог чувствовать то, что я делаю
Но это не имеет значения для меня сейчас
У меня все еще есть кое-что для тебя
Как я мог продолжать смеяться
Просто чтобы знать, что мы не пытались
Потушить все мосты
Но вместо этого мы разжигаем их и кормим огонь
И над моим плечом дым
И мрак, который висит в воздухе
Так как же я мог продолжать смеяться
Когда я знаю, что моста нет
Может быть, я ошибался, думая
Там было что-то для меня
А может дело не в истине
Потому что правда не могла освободить меня
И, может быть, есть миллион человек
Кто мог чувствовать то, что я делаю
Но это не имеет значения для меня сейчас
У меня все еще есть кое-что для тебя