Перевод текста песни 11:59 - DoubleDrive

11:59 (оригинал)

Somewhere else it’s still yesterday
In a little while it’ll be right now
Continuum of both time and space
A disruption impossible
Go back a year now and where are we
Twelve months away from where we’re going to be
Procrastination’s not happening
So why put off today what you can do in a minute
Maybe it’s tomorrow right now
After it changes before your eyes
We’re all metamorphosised
It’s automatic baby
You’re living in the now
And the cycle runs it’s course
Just like it’s done a thousand times before
What comes to pass must fall away
Tomorrow seems like it was only yesterday
Maybe it’s tomorrow right now
I don’t know what’s to follow
I’m in the now

(перевод)

Где-то это еще вчера
Через некоторое время это будет прямо сейчас
Континуум времени и пространства
Нарушение невозможно
Вернитесь на год назад и где мы
Двенадцать месяцев до того места, где мы собираемся быть
Прокрастинации не бывает
Так зачем откладывать сегодня то, что можно сделать за минуту
Может быть, это завтра прямо сейчас
После того, как он изменится на ваших глазах
Мы все метаморфозы
Это автоматический ребенок
Вы живете сейчас
И цикл идет своим чередом
Так же, как это делалось тысячу раз раньше
То, что происходит, должно отпасть
Завтра кажется, что это было только вчера
Может быть, это завтра прямо сейчас
Я не знаю, что дальше
я сейчас