Перевод текста песни I Don't Care - DoubleDrive

I Don't Care (оригинал)

Rollin' back your eyes
Holdin' back your head
Learning about you
From nothing that you said
Could be further from the truth
I wasn’t that impressed
Rollin' back your eyes
And stickin' out your chest
I didn’t hold my breath
And when you came around
The answer’s nowhere to be found
You accent the negative
All this has got to give
Rollin' back your eyes
Holdin' back your head
Rollin' back your eyes
And stickin' out your chest
I don’t care about you
You don’t care about me
Standing alone like I couldn’t see
You got something to prove
What on earth could that be
Makes you feel better even though you couldn’t be
I don’t care about you
You don’t care about…
Rollin' back your eyes
Holdin' back your head
Learning about you
From nothing that you said
Could be further from the truth
I wasn’t that impressed
Rollin' back your eyes
And stickin' out your chest
I don’t care about you
You don’t care about me
Standing along like I couldn’t see
You got something to prove
What on earth could that be
Makes you feel better even though you couldn’t be
You wear me out
We don’t belong
Correct me if I was wrong
I don’t care about you
You don’t care about…

мне все равно (перевод)

Откатываю глаза
Держи голову
Узнав о вас
Из ничего, что вы сказали
Может быть дальше от истины
меня это не впечатлило
Откатываю глаза
И высовывай грудь
Я не задержал дыхание
И когда ты пришел
Ответ нигде не найден
Вы акцентируете негатив
Все это должно дать
Откатываю глаза
Держи голову
Откатываю глаза
И высовывай грудь
я не забочусь о тебе
Ты не заботишься обо мне
Стоя в одиночестве, как будто я не мог видеть
У вас есть что доказать
Что это может быть
Заставляет вас чувствовать себя лучше, даже если вы не можете быть
я не забочусь о тебе
Тебе все равно…
Откатываю глаза
Держи голову
Узнав о вас
Из ничего, что вы сказали
Может быть дальше от истины
меня это не впечатлило
Откатываю глаза
И высовывай грудь
я не забочусь о тебе
Ты не заботишься обо мне
Стоя рядом, как будто я не мог видеть
У вас есть что доказать
Что это может быть
Заставляет вас чувствовать себя лучше, даже если вы не можете быть
Ты изнашиваешь меня
Мы не принадлежим
Поправьте меня, если я ошибся
я не забочусь о тебе
Тебе все равно…