Перевод текста песни Gone - DoubleDrive

Gone (оригинал)

I can’t complain unless I’m down
Close to death or gettin' beat up
I can’t complain unless I’m down
I used to bitch I had no shoes
Until I met a man with no feet
I found the strength for one more mile
Through the rain and snow and the muted fire
The streets are glowin'.
And though they lead to nowhere
You part debris and keep on goin'
A 2000 mile an hour car
Driven by the devil or Jesus
What’ll be left when they go by…
But maybe it’s gone…
Infinitely silent
Maybe it’s gone
Infinitely silent
Through the rain and snow and the muted fire
The streets are glowin'
You part debris and keep on goin'
Muted fire, the streets are glowin.
You part debris and keep on goin'
Infinitely Silent
Maybe it’s gone.
(repeat to fade).

Ушедший (перевод)

Я не могу жаловаться, если я не подавлен
На грани смерти или избиения
Я не могу жаловаться, если я не подавлен
Раньше я ругался, у меня не было обуви
Пока я не встретил человека без ног
Я нашел в себе силы еще на одну милю
Сквозь дождь и снег и приглушенный огонь
Улицы светятся.
И хотя они ведут в никуда
Вы разделяете обломки и продолжаете идти
Автомобиль со скоростью 2000 миль в час
Ведомый дьяволом или Иисусом
Что останется, когда они пройдут…
Но, может быть, оно ушло…
Бесконечно тихий
Может быть, это прошло
Бесконечно тихий
Сквозь дождь и снег и приглушенный огонь
Улицы светятся
Вы разделяете обломки и продолжаете идти
Приглушенный огонь, улицы светятся.
Вы разделяете обломки и продолжаете идти
Бесконечно тихий
Может быть, оно ушло.
(повторяйте, чтобы исчезнуть).