Перевод текста песни 1000 Yard Stare - DoubleDrive

1000 Yard Stare (оригинал)

The hidden — undiscovered
It was the last stone to be turned
A needle scratched the surface
I don’t know where it’s gonna go
I don’t care
Gotta lose myself to get somewhere
But if i’m gone too long then
I might be a victim of that superstar
1000 yard stare
(Cover my eyes and the movie will still come in clear)
Well I have no direction
No target around
So what if I’m dead and shooting when I hear the sound?
Looming far from home… light years…
I’m deep in the stare and it comes back
I never had the strength to let it go…
And it’s taken some time… taken some time
I figure I may never come back
Until I have a faith so long and sure…
And’s it’s taking some time… taking some time
There ain’t nobody gonna wait too long
There ain’t nobody gonna wait …
So long, so long, so long
I don’t care
Gotta loose myself to get somewhere
If I’m gone too long then
I might be a victim of that superstar
1000 yard stare…
I don’t care
Gotta loose myself to get somewhere
But if I’m gone too long then
I might be a victim of that superstar
1000 yard stare…
(Cover my eyes)
I wish they’d know…
(I don’t care what’s going on…)
I wish they’d know…
(Yeah the same thing’s going on…)

1000 Ярдов Пристального взгляда (перевод)

Скрытое — нераскрытое
Это был последний камень, который нужно перевернуть
Игла поцарапала поверхность
Я не знаю, куда это пойдет
Мне все равно
Должен потерять себя, чтобы куда-то добраться
Но если я уйду слишком долго, тогда
Я мог бы стать жертвой этой суперзвезды
взгляд на 1000 ярдов
(Закрой мне глаза, и фильм все равно будет четким)
Ну, у меня нет направления
Нет цели вокруг
Так что, если я умру и буду стрелять, когда услышу звук?
Маячит вдали от дома… световых лет…
Я глубоко в взгляде, и он возвращается
У меня никогда не было сил отпустить это…
И это заняло некоторое время ... потребовалось некоторое время
Я думаю, что никогда не вернусь
Пока у меня не будет веры такой долгой и уверенной…
И это занимает некоторое время ... занимает некоторое время
Никто не будет ждать слишком долго
Никто не будет ждать…
Так долго, так долго, так долго
Мне все равно
Должен потерять себя, чтобы куда-то добраться
Если я уйду слишком долго, тогда
Я мог бы стать жертвой этой суперзвезды
Взгляд на 1000 ярдов…
Мне все равно
Должен потерять себя, чтобы куда-то добраться
Но если я уйду слишком долго, тогда
Я мог бы стать жертвой этой суперзвезды
Взгляд на 1000 ярдов…
(Закрой мне глаза)
Я хочу, чтобы они знали…
(Мне все равно, что происходит…)
Я хочу, чтобы они знали…
(Да, то же самое происходит…)