Перевод текста песни Picture - Dot Rotten

Picture (оригинал)

I’m looking at your picture now
There’s a smile on my face
And even though I can’t be with you
There’s a smile on my face
Sunshine golden beach
Your arms holding me
I ain’t ever felt like this before
It’s like when you’re close to me
I’m where I’m supposed to be
Floating with an angel
Before I met you what I was going through was painful
Looking back, choices that I made were not the best ones
Heart broke, promising myself I’ll never get sprung
Then you came and mended it and broke all my promises
Stayed together till it didn’t matter what tomorrow is
All I ever needed was your company
You put all your trust in me
Expressing your love for me
Butterflies entering my meadow as you’re touching me
Eye to eye, hoping that forever you’ll be stuck with me
Then forever came
Problems started yet again
You saw me for how I used to be
And said I’ll never change
So it’s you I’m missing now
Still trying to figure out
How to get you back
That’s why I’m looking at your picture now
We been through so much trouble
I just wanna smile with you
Once we got a stack of money
We can have a child or two
We don’t need a big house
Cottage in the country side
Winter we can go on holiday to where it’s summertime
But I ain’t letting go
Your friends can say whatever though
Sprinkling there poison on our flowers so they’ll never grow
I believe in destiny
And that you were sent to me
I connect with you spiritually, physically and mentally
Cause we’re soul mates
Baby never don’t change
I can see us chilling, spitting on the porch at old age
Just for the love of it
Loving you I’m loving it
Everybody on this earth
Needs somebody to cuddle with
And I’ve chosen you
I will be the man that supports you through what you’re going through
Baby you I owe it to
So it’s you I’m missing now
Still trying to figure out
How to get you back
That’s why I’m looking at your picture now

Изображение (перевод)

Я смотрю на твою фотографию сейчас
На моем лице улыбка
И хотя я не могу быть с тобой
На моем лице улыбка
Солнечный золотой пляж
Твои руки держат меня
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Это как когда ты рядом со мной
Я там, где должен быть
Плавание с ангелом
До того, как я встретил тебя, то, что я переживал, было болезненным
Оглядываясь назад, я понимаю, что выбор, который я сделал, был не самым лучшим.
Сердце разбилось, обещая себе, что я никогда не подпрыгну
Потом ты пришел и починил его и нарушил все мои обещания
Оставались вместе, пока не стало неважно, что завтра
Все, что мне когда-либо было нужно, это твоя компания
Ты полностью доверяешь мне
Выражение своей любви ко мне
Бабочки залетают на мой луг, когда ты прикасаешься ко мне
Глаза в глаза, надеясь, что ты навсегда останешься со мной.
Затем навсегда пришел
Проблемы начались снова
Вы видели меня таким, каким я был раньше
И сказал, что я никогда не изменюсь
Так что теперь мне не хватает тебя
Все еще пытаюсь понять
Как вернуть вас
Вот почему я сейчас смотрю на твою фотографию
Мы прошли через столько неприятностей
Я просто хочу улыбаться с тобой
Как только мы получили пачку денег
У нас может быть ребенок или два
Нам не нужен большой дом
Коттедж в сельской местности
Зимой мы можем отправиться в отпуск туда, где лето
Но я не отпускаю
Ваши друзья могут сказать что угодно, хотя
Посыпать ядом наши цветы, чтобы они никогда не выросли
Я верю в судьбу
И что ты был послан ко мне
Я соединяюсь с вами духовно, физически и умственно
Потому что мы родственные души
Детка, никогда не меняйся
Я вижу, как мы лежим, плюемся на крыльце в старости
Просто из любви к этому
Любить тебя, я люблю это
Все на этой земле
Нужен кто-то, чтобы обниматься
И я выбрал тебя
Я буду человеком, который поддержит тебя через то, через что ты проходишь
Детка, я тебе обязан
Так что теперь мне не хватает тебя
Все еще пытаюсь понять
Как вернуть вас
Вот почему я сейчас смотрю на твою фотографию