Перевод текста песни Free - Dot Rotten

Free (оригинал)

It feels like I’m trapped in
Looking at the stars like «Yo, whats happening?»
I always ask questions, answer back then
Tell me what I’m here for, this is baffling
It feels like the world round me, is collapsing
Is it the foundation that I’m lacking
And really I’m a good boy, but I can sin
Eff' it in the meantime i’ll keep battling
And you’re the one with the finger that’s pointing at me
And I’m the one thats looking up, tryna get on my feet
So why you staring down at the floor
Do you not want to look up anymore?
How could you say that you’re… free
When you’re judgemental off me
And freedom is invisible x2
Ooooooooohhhhh, freedom is invisible
Oooooooooh, freedom is invisible
I burnt down all my bridges
Now on the other side they’re forced to witness
And they say it’s survival of the fittest
So why are all these people full of sickness?
Everybody’s caught up making wishes
But I was always taught, that’s superstitious
I can see your heart ain’t always in this
But who am I to judge, that ain’t my business
You’re holding onto stress
Like you like the pain
And you’re not happy where you are and wanna drive away
Still you try to keep it calm, in a blind of rage
Feeling stuck inside a cage
You just wanna smile again
You only feel free when you write a page
But even then, it’s like your mind is miles away
It’s like you haven’t got a clue, what lines to say
Struggling to find away
You know that it’s time again
Yeah I know what to do, fam
Forget about the old me, I’m a new man
Cause looking back at the past
I’m not sure if it was an illusion or true
Damn
I can’t tell the difference
Cause then what was heartfelt
Now feels suspicious
I’m feel I’m judge, jury and the witness
Guilty is charged
No chance for forgiveness

Бесплатно (перевод)

Такое ощущение, что я в ловушке
Глядя на звезды типа «Эй, что происходит?»
Я всегда задаю вопросы, отвечаю тогда
Скажи мне, зачем я здесь, это сбивает с толку
Мне кажется, что мир вокруг меня рушится
Это основа, которой мне не хватает
И действительно я хороший мальчик, но я могу грешить
Эфф, тем временем я буду продолжать сражаться
И ты тот, у кого палец указывает на меня
И я тот, кто смотрит вверх, пытаясь встать на ноги
Так почему ты смотришь в пол
Вы больше не хотите искать?
Как ты мог сказать, что ты… свободен
Когда ты осуждаешь меня
И свобода невидима x2
Ооооооооооо, свобода невидима
Ооооооо, свобода невидима
Я сжег все свои мосты
Теперь, с другой стороны, они вынуждены свидетельствовать
И они говорят, что выживает сильнейший
Так почему же все эти люди полны болезней?
Все догнали, загадывая желания
Но меня всегда учили, что это суеверно
Я вижу, что твое сердце не всегда в этом
Но кого мне судить, это не мое дело
Вы держитесь за стресс
Как тебе нравится боль
И ты не доволен своим положением и хочешь уехать
Тем не менее вы пытаетесь сохранять спокойствие, в слепой ярости
Ощущение, что застряли в клетке
Ты просто хочешь снова улыбнуться
Вы чувствуете себя свободным только тогда, когда пишете страницу
Но даже тогда кажется, что твой разум далеко
Как будто ты понятия не имеешь, какие строки сказать
Пытаясь найти
Вы знаете, что пришло время снова
Да, я знаю, что делать, фам
Забудь о старом мне, я новый человек
Потому что оглядываясь на прошлое
Я не уверен, была ли это иллюзия или правда
Проклятие
не могу понять разницу
Потому что тогда то, что было сердечным
Теперь кажется подозрительным
Я чувствую, что я судья, присяжные и свидетель
Виновному предъявлено обвинение
Нет шансов на прощение