Перевод текста песни When the Party's Over - Donovan Woods

When the Party's Over (оригинал)

Baby, lock the door
Turn out that porch light
It’s only half past one
How 'bout one more glass of wine
It was fun seeing everyone
But now that it’s all said and done
I’m glad they came but I thought they’d never leave…
'Cause when the party’s over
I get to pull you in closer
We dance a little bit slower
Vinyl still spinning
Night’s just beginning
Girl, were gonna keep on rocking
Come on kiss me like no one’s watching
Your black dress gets to dropping
And the fireworks start
Yeah the night’s been so good, so far
But the best part
Is when the party’s over
Kick off those high heels
I’ll clean up in the morning
Let down your hair
But keep those candles burnin'
Clock says it’s getting late, but your eyes say the night’s still young
I get all wound up whenever you come all undone, that’s why I love
When the party’s over
I get to pull you in closer
We dance a little bit slower
Vinyl still spinning
Night’s just beginning
Girl, were gonna keep on rocking
Come on kiss me like no one’s watching
Your black dress gets to dropping
And the fireworks start
Yeah the night’s been so good, so far
But the best part
Is when the party’s over
I’m glad they came but I thought they’d never leave…

Когда вечеринка закончится (перевод)

Детка, запри дверь
Выключите свет на крыльце
Только половина первого
Как насчет еще одного бокала вина
Было весело увидеть всех
Но теперь, когда все сказано и сделано
Я рад, что они пришли, но я думал, что они никогда не уйдут…
Потому что, когда вечеринка закончится
Я притяну тебя ближе
Мы танцуем немного медленнее
Винил все еще крутится
Ночь только начинается
Девушка, мы будем продолжать качать
Давай, поцелуй меня, как будто никто не смотрит
Ваше черное платье спадает
И начинается фейерверк
Да, ночь была такой хорошей, до сих пор
Но лучшая часть
Когда вечеринка окончена
Сними эти высокие каблуки
Я уберу утром
Распусти свои волосы
Но держите эти свечи горящими
Часы говорят, что уже поздно, но твои глаза говорят, что ночь еще молода.
Я заводится всякий раз, когда ты распускаешься, вот почему я люблю
Когда вечеринка окончена
Я притяну тебя ближе
Мы танцуем немного медленнее
Винил все еще крутится
Ночь только начинается
Девушка, мы будем продолжать качать
Давай, поцелуй меня, как будто никто не смотрит
Ваше черное платье спадает
И начинается фейерверк
Да, ночь была такой хорошей, до сих пор
Но лучшая часть
Когда вечеринка окончена
Я рад, что они пришли, но я думал, что они никогда не уйдут…