Перевод текста песни Way Way Back - Donovan Woods

Way Way Back (оригинал)

Traffic lights
If I time this right
I can get back home then come back here and stay the night
And she’s holding out for something cleaner than I might
And all that to say, she probably knows I ain’t the guy
I’m dreaming 'bout a day when somebody says
«I don’t want no tired lover in my bed»
«I don’t want no tired lover in my bed»
And yet
I know we go way way back
Somebody to hold you, somebody who knows you
I know we go way way back
I never started over like I was supposed to
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go-
And I can’t relax
And it’s based on fact
And I meditated on it, girl I can’t change that
And someday we’ll get houses on a quiet street
And we’ll climb out windows late at night and finally meet
But it’ll still feel wrong
And I’ll still feel gone
And you’ll find out who I’m talking 'bout in all the songs
And I’ll walk home with my shorts in a backpack
We’ll always go as far as we’ve gone and you know that’s…
Way way back
I know we go way way back
Somebody to hold you, somebody who knows you
I know we go way way back
I never started over like I was supposed to
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go-
I know we go-
I know we go-
When it’s right
Someone sighs
I wanna wonder what it feels like
I know I might
If someone sighs
I wanna wonder what it feels like
I know we go way way back
Somebody to hold you, somebody who knows you
I know we go way way back
I never started over like I was supposed to
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go-
I know we go-
I know we go-

Путь Назад (перевод)

Светофор
Если я правильно рассчитываю
Я могу вернуться домой, а потом вернуться сюда и остаться на ночь
И она держится за что-то чище, чем я мог бы
И все это, чтобы сказать, она, вероятно, знает, что я не тот парень
Я мечтаю о дне, когда кто-нибудь скажет
«Я не хочу, чтобы в моей постели не было усталого любовника»
«Я не хочу, чтобы в моей постели не было усталого любовника»
И все еще
Я знаю, что мы возвращаемся назад
Кто-то, кто держит вас, кто-то, кто вас знает
Я знаю, что мы возвращаемся назад
Я никогда не начинал сначала, как должен был
Я знаю, что мы возвращаемся назад
Я знаю, что мы возвращаемся назад
Я знаю, что мы идем-
И я не могу расслабиться
И это основано на фактах
И я медитировал над этим, девочка, я не могу это изменить
И когда-нибудь мы получим дома на тихой улице
И мы вылезем из окон поздно ночью и наконец встретимся
Но это все равно будет неправильно
И я все равно буду чувствовать себя потерянным
И ты узнаешь, о ком я говорю во всех песнях
И я пойду домой в шортах в рюкзаке
Мы всегда будем идти так далеко, как прошли, и вы знаете, что это…
Путь назад
Я знаю, что мы возвращаемся назад
Кто-то, кто держит вас, кто-то, кто вас знает
Я знаю, что мы возвращаемся назад
Я никогда не начинал сначала, как должен был
Я знаю, что мы возвращаемся назад
Я знаю, что мы возвращаемся назад
Я знаю, что мы возвращаемся назад
Я знаю, что мы идем-
Я знаю, что мы идем-
Я знаю, что мы идем-
Когда это правильно
Кто-то вздыхает
Я хочу задаться вопросом, на что это похоже
Я знаю, что мог бы
Если кто-то вздыхает
Я хочу задаться вопросом, на что это похоже
Я знаю, что мы возвращаемся назад
Кто-то, кто держит вас, кто-то, кто вас знает
Я знаю, что мы возвращаемся назад
Я никогда не начинал сначала, как должен был
Я знаю, что мы возвращаемся назад
Я знаю, что мы возвращаемся назад
Я знаю, что мы возвращаемся назад
Я знаю, что мы идем-
Я знаю, что мы идем-
Я знаю, что мы идем-