Перевод текста песни The Worst Way - Donovan Woods

The Worst Way (оригинал)

If I lied to you
Would it turn you on?
Would you want me more
If I was gone?
If I stayed out late
Would you wonder why?
If I was cruel to you
Would it keep you mine?
All the ways I try to love you
They only serve to prove
That it’s never going to matter how much I do
I break my heart in pieces
I never quite get through
Loving you is the worst way to get to you
Loving you is the worst way
I try to give you space, to set you free
I try to make you feel safe, beside me
I loved you late in the night, in the morning, in the bathroom mirror
I loved you the whole damn time, right now, right here
And all the ways I try to love you
They only serve to prove
That it’s never going to matter how much I do
I break my heart in pieces
I never quite get through
Loving you is the worst way to get to you
Loving you is the worst way
Whatever it is you need, I can’t find it
It’s the same babe, I’m just tired
All the ways I try to love you
They only serve to prove
That it’s never going to matter how much I do
I think I know the reason
I never quite get through
It’s 'cause loving you is the worst way to get to you
Loving you is the worst way to get to you
Why is loving you the worst way?

Самый Худший Способ (перевод)

Если бы я солгал тебе
Вас бы это возбудило?
Вы бы хотели меня больше
Если бы меня не было?
Если я засиделся допоздна
Интересно, почему?
Если бы я был жесток к тебе
Будет ли это держать тебя моей?
Все способы, которыми я пытаюсь любить тебя
Они служат только для доказательства
Что никогда не будет иметь значения, сколько я делаю
Я разбиваю свое сердце на части
Я никогда не справляюсь
Любить тебя - худший способ добраться до тебя
Любить тебя - худший способ
Я пытаюсь дать вам пространство, чтобы освободить вас
Я пытаюсь заставить тебя чувствовать себя в безопасности рядом со мной.
Я любил тебя поздно ночью, утром, в зеркале в ванной
Я любил тебя все чертово время, прямо сейчас, прямо здесь
И всеми способами, которыми я пытаюсь любить тебя
Они служат только для доказательства
Что никогда не будет иметь значения, сколько я делаю
Я разбиваю свое сердце на части
Я никогда не справляюсь
Любить тебя - худший способ добраться до тебя
Любить тебя - худший способ
Что бы тебе ни было нужно, я не могу найти
Это та же самая детка, я просто устал
Все способы, которыми я пытаюсь любить тебя
Они служат только для доказательства
Что никогда не будет иметь значения, сколько я делаю
кажется, я знаю причину
Я никогда не справляюсь
Это потому, что любить тебя - худший способ добраться до тебя.
Любить тебя - худший способ добраться до тебя
Почему любить тебя хуже всего?