Перевод текста песни My Boy - Donovan Woods

My Boy (оригинал)

Where was my boy tonight again?
Where was my boy tonight again?
My heart overflows
I love him he knows that
Where was my boy back then?
Did you stay in the city last night?
Or did you find a good evening flight
From all the stupid folks stuck in your life
Where was my boy last night?
Half of what you tell me cannot be true
If most of it is I didn’t follow through
See, I promised your mom I’d look out for you
Where was my boy hitherto?
Oh, by the reigns
Half of us sane
Oh, by the reigns
Where was my boy tonight again?
Where was my boy tonight again?
My heart overflows
I love him he knows that
Where was my boy back then?
I was nine when you were ten
You would disappear with Marilynn
I would call and I call again
Where was my boy back then?
Now, what do I tell your mother?
I haven’t seen you in weeks
«I get him on the phone and he hardly speaks»
He says, «Sweet little Donovan, you’re far too meek»
What is this life he seeks?
Oh, by the reigns
Half of us sane
Oh, by the reigns
Where was my boy tonight again?
Where was my boy tonight again?
My heart overflows
I love him he knows that
Where was my boy back then?

Мой Мальчик (перевод)

Где сегодня снова был мой мальчик?
Где сегодня снова был мой мальчик?
Мое сердце переполняется
Я люблю его, он это знает
Где был мой мальчик тогда?
Ты остался в городе прошлой ночью?
Или вы нашли хороший вечерний рейс
От всех глупых людей, застрявших в твоей жизни.
Где был мой мальчик прошлой ночью?
Половина того, что ты мне говоришь, не может быть правдой
Если большая часть из них, я не выполнил
Видишь ли, я обещал твоей маме, что присмотрю за тобой.
Где был мой мальчик до сих пор?
О, царствование
Половина из нас в здравом уме
О, царствование
Где сегодня снова был мой мальчик?
Где сегодня снова был мой мальчик?
Мое сердце переполняется
Я люблю его, он это знает
Где был мой мальчик тогда?
Мне было девять, когда тебе было десять
Ты исчезнешь с Мэрилин
Я позвоню и позвоню снова
Где был мой мальчик тогда?
Что мне сказать твоей матери?
Я не видел тебя несколько недель
«Я звоню ему по телефону, а он почти не говорит»
Он говорит: «Милый маленький Донован, ты слишком кроток».
Что это за жизнь, которую он ищет?
О, царствование
Половина из нас в здравом уме
О, царствование
Где сегодня снова был мой мальчик?
Где сегодня снова был мой мальчик?
Мое сердце переполняется
Я люблю его, он это знает
Где был мой мальчик тогда?