Перевод текста песни Divorcee - Donovan Woods

Divorcee (оригинал)

Did you think he was sweet?
Did you think he could change?
Did you think
«Oh, there’s good in him, I can tell.»
And whether I’m right
And whether you know it though
Would you say, «It's over now, so go to hell.»
Or would you say,
«There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh my dear.
There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh my dear.»
We had a house
We had a car that year
We had a goodness of heart
You can’t keep away
And if I came home
And if I slept in my brother’s home
Would you say
«There's good in him, I can tell.»
Or would you say,
«There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh my dear.
There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh my dear.»
But I was too dumb to recognize
Yeah, it didn’t look like you
And I was too young to realize
Something was true
Lord lift me up over all gentlemen
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
Lord lift me up over all gentlemen
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
Lord lift me up outta the slum tenements
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
Lord lift me up over all gentlemen
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
And then there.
That’s love.
It’s on the table.
Oh, my dear.
There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh, my dear.

Разведенная (перевод)

Ты думаешь, он был милым?
Вы думали, что он может измениться?
Ты думал
«О, я могу сказать, что в нем есть что-то хорошее».
И прав ли я
И знаете ли вы это, хотя
Вы бы сказали: «Все кончено, так что иди к черту».
Или вы бы сказали,
"Там.
Это любовь.
Это на столе.
О, мой дорогой.
Там.
Это любовь.
Это на столе.
О, мой дорогой."
У нас был дом
В том году у нас была машина
У нас было доброе сердце
Вы не можете держаться подальше
И если я пришел домой
И если бы я спал в доме моего брата
Не могли бы вы сказать
«Я могу сказать, что в нем есть хорошее».
Или вы бы сказали,
"Там.
Это любовь.
Это на столе.
О, мой дорогой.
Там.
Это любовь.
Это на столе.
О, мой дорогой."
Но я был слишком глуп, чтобы узнать
Да, это не было похоже на тебя
И я был слишком молод, чтобы понять
Что-то было правдой
Господи, подними меня над всеми джентльменами
Потому что мы никогда не узнаем, правильно это или нет.
Господи, подними меня над всеми джентльменами
Потому что мы никогда не узнаем, правильно это или нет.
Господи, подними меня из трущоб
Потому что мы никогда не узнаем, правильно это или нет.
Господи, подними меня над всеми джентльменами
Потому что мы никогда не узнаем, правильно это или нет.
А потом там.
Это любовь.
Это на столе.
О, мой дорогой.
Там.
Это любовь.
Это на столе.
О, мой дорогой.