Перевод текста песни Clean Slate - Donovan Woods

Clean Slate (оригинал)

This ain’t the first time I felt my heart beat faster
Praying for the best, knowing most prayers don’t get answered
I remember the fall and I remember getting back up after
Only a fool pretends like the past don’t matter
I wanna love you like I’ve ever loved anyone
I wanna sing you like a song I ain’t ever sung
I wanna love you like the first time I saw the sun rise
I wanna laugh with you like I don’t know the punchline
I wanna give you my heart, unburdened by all the uncertainty we face
I wanna love you with a clean slate
I wanna love you with a clean slate
Like we ain’t ever felt the cold when the sparks stopped
Like we ain’t ever seen a gold band sitting in a pawn shop
Like temptation don’t exist and we ain’t ever felt lonely
Like I’m not afraid to let you really know me
I wanna love you like the first time I saw the sun rise
I wanna laugh with you like I don’t know the punchline
I wanna give you my heart, unburdened by all the uncertainty we face
I wanna love you with a clean slate
I wanna love you with a clean slate
(I wanna love you like I’ve ever loved anyone)
(I wanna sing you like a song I ain’t ever sung)
I wanna love you like the first time I saw the sun rise
I wanna laugh with you like I don’t know the punchline
I wanna give you my heart, unburdened by all the uncertainty we face
Yeah, I wanna love you with a clean slate
I wanna love you with a clean slate
Yeah, I wanna love you with a clean slate
Yeah, I wanna love you with a clean slate

С Чистого листа (перевод)

Это не первый раз, когда я чувствую, что мое сердце бьется быстрее
Молиться о лучшем, зная, что большинство молитв остаются без ответа
Я помню падение и помню, как вставал после
Только дурак делает вид, что прошлое не имеет значения
Я хочу любить тебя, как никогда никого не любил
Я хочу спеть тебя, как песню, которую я никогда не пел
Я хочу любить тебя, как в первый раз, когда я увидел восход солнца
Я хочу смеяться с тобой, как будто я не знаю кульминации
Я хочу отдать тебе свое сердце, не обремененное всей неопределенностью, с которой мы сталкиваемся.
Я хочу любить тебя с чистого листа
Я хочу любить тебя с чистого листа
Как будто мы никогда не чувствовали холода, когда искры прекратились
Как будто мы никогда не видели золотую группу, сидящую в ломбарде
Как будто искушения не существует, и мы никогда не чувствовали себя одинокими
Как будто я не боюсь, чтобы ты действительно узнал меня
Я хочу любить тебя, как в первый раз, когда я увидел восход солнца
Я хочу смеяться с тобой, как будто я не знаю кульминации
Я хочу отдать тебе свое сердце, не обремененное всей неопределенностью, с которой мы сталкиваемся.
Я хочу любить тебя с чистого листа
Я хочу любить тебя с чистого листа
(Я хочу любить тебя так, как никогда никого не любил)
(Я хочу спеть тебя, как песню, которую я никогда не пел)
Я хочу любить тебя, как в первый раз, когда я увидел восход солнца
Я хочу смеяться с тобой, как будто я не знаю кульминации
Я хочу отдать тебе свое сердце, не обремененное всей неопределенностью, с которой мы сталкиваемся.
Да, я хочу любить тебя с чистого листа
Я хочу любить тебя с чистого листа
Да, я хочу любить тебя с чистого листа
Да, я хочу любить тебя с чистого листа