Перевод текста песни Not While I'm Around - Donny Osmond, Vanessa Williams

Not While I'm Around (оригинал)

Nothing’s gonna harm you not while I’m around
No one’s gonna hurt you not while I’m around
Demons are prowling everywhere nowadays
I’ll send them howling, I’ve got ways
No one’s gonna hurt you, no one’s gonna dare
Others can desert you, not to worry, whistle, I’ll be there
Demons’ll charm you with a smile for a while
But in time nothing can harm you not while I’m around
Demons’ll charm you with a smile for a while
But in time nothing can harm you not while I’m around

Сондхейм: Нет, Пока Я Рядом (перевод)

Ничто не причинит тебе вреда, пока я рядом
Никто не причинит тебе вреда, пока я рядом
В наши дни демоны рыщут повсюду
Я пошлю их вой, у меня есть способы
Никто не причинит тебе вреда, никто не посмеет
Другие могут бросить тебя, не волнуйся, свисти, я буду там
Демоны ненадолго очаруют вас улыбкой
Но со временем ничто не может навредить тебе, пока я рядом
Демоны ненадолго очаруют вас улыбкой
Но со временем ничто не может навредить тебе, пока я рядом