Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Is, исполнителя - Brian McKnight.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Love Is(оригинал) | Любовь – это(перевод на русский) |
[Vanessa:] | [Vanessa:] |
They say it's a river, that circles the Earth | Говорят, это река, опоясывающая Землю, |
A beam of light shinin' to the edge of the universe | Луч света, сияющий даже на краю вселенной. |
It conquers all | Она всё превозмогает, |
It changes everything | Она всё меняет. |
- | - |
They say it's a blessing | Говорят, это благословление, |
They say it's a gift | Говорят, это дар, |
They say it's a miracle and I believe that it is | Говорят, это чудо, и я уверена, так и есть. |
It conquers all | Она всё превозмогает, |
But it's a mystery | Но она — загадка. |
- | - |
Love breaks your heart | Любовь разбивает тебе сердце, |
Love takes no less than everything | Любовь забирает всё без остатка, |
Love makes it hard | Любовь всё усложняет |
- | - |
And it fades away | И ускользает |
So easily | Так легко. |
- | - |
[Brian:] | [Brian:] |
In this world we've created | В мир, который мы создали, |
In this place that we live | Туда, где мы живём, |
In the blink of an eye babe, the darkness slips in | В мгновение ока, родная, закралась мгла. |
Love lights the world | Любовь озаряет вселенную, |
Unites the lovers for eternity | Соединяет влюблённых навеки. |
- | - |
Love breaks the chains | Любовь разрывает цепи, |
Love aches for every one of us | Любовь причиняет боль каждому из нас, |
Love takes the tears and the pain | Но любовь же забирает слёзы и страдания |
And then turns it into the beauty that remains | И превращает их в бесконечную красоту. |
- | - |
[Vanessa:] | [Vanessa:] |
Look at this place | Взгляни на это место: |
It was paradise | Оно было раем, |
But now it's dying | Но теперь он тает. |
I'll pray for love | Я буду молиться за нашу любовь. |
- | - |
[Brian:] | [Brian:] |
I'll take my chances that it's not too late | Я рискну, лишь бы не было слишком поздно. |
- | - |
[Vanessa:] | [Vanessa:] |
Love breaks your heart | Любовь разбивает тебе сердце, |
Love takes no less than everything | Любовь забирает всё без остатка, |
Love makes it hard | Любовь всё усложняет |
- | - |
[Brian:] | [Brian:] |
And it fades away so easily | И ускользает так легко. |
- | - |
[Together:] | [Вместе:] |
Oh Oh Oh | Оо-оо-оо! |
Love breaks the chains | Любовь разрывает цепи, |
Love aches for every one of us | Любовь причиняет боль каждому из нас, |
Love takes the tears and the pain | Но любовь же забирает слёзы и страдания |
And then turns it into the beauty that remains | И превращает их в бесконечную красоту. |
Love Is(оригинал) |
They say it’s a river that circles the earth |
A beam of light shining to the edge of the universe |
It conquers all, it changes everything |
They say it’s a blessing, they say it’s a gift |
They say it’s a miracle and I believe that it is It conquers all but it’s a mystery |
Love breaks your heart |
Love takes no less than everything |
Love makes it hard |
And it fades away so easily |
In this world we’ve created, in this place that we live |
In the blink of an eye babe, the darkness slips in Love lights the world, unites the lovers for eternity |
Love breaks the chains |
Love aches for everyone of us Love takes the tears and the pain |
And it turns it in to the beauty that remains |
Look at this place |
It was paradise but now it’s dying |
I’ll pray for love |
I’ll take my chances that it’s not too late |
Love breaks your heart |
Love takes no less than everything |
Love makes it hard |
And it fades away so easily, oh, oh, oh Love breaks the chains |
Love aches for everyone of us Love takes the tears and the pain |
And it turns it in to the beauty that remains |
Любовь - это(перевод) |
Говорят, что это река, которая вращается вокруг земли |
Луч света, сияющий на краю вселенной |
Он побеждает все, он меняет все |
Они говорят, что это благословение, они говорят, что это подарок |
Они говорят, что это чудо, и я верю, что это так. Оно побеждает все, но это тайна. |
Любовь разбивает твое сердце |
Любовь требует не меньше всего |
Любовь усложняет жизнь |
И это так легко исчезает |
В этом мире, который мы создали, в этом месте, где мы живем |
В мгновение ока, детка, тьма проскальзывает, Любовь освещает мир, объединяет влюбленных на вечность |
Любовь разрывает цепи |
Любовь болит за каждого из нас Любовь принимает слезы и боль |
И это превращает его в красоту, которая остается |
Посмотрите на это место |
Это был рай, но теперь он умирает |
Я буду молиться о любви |
Я рискну, что еще не поздно |
Любовь разбивает твое сердце |
Любовь требует не меньше всего |
Любовь усложняет жизнь |
И так легко исчезает, о, о, о, Любовь разрывает цепи |
Любовь болит за каждого из нас Любовь принимает слезы и боль |
И это превращает его в красоту, которая остается |